從土耳其人看在德外國人的融合

土耳其人可以說在德國任何大大小小的城市都有，在不少地方形成了土耳其人的聚居區。說起在德外國人與德國社會融合的問題，人們往往以土耳其人為例。說起土耳其人，許多人會想起柏林著名的土耳其人聚居區：克略茨柏格。說起克略茨柏格的土耳其人，許多人心目中的形象便是：包頭布的大娘帶著五、六個孩子；駛過的汽車裡飄出嘹喨的西亞音樂；女人亦步亦趨地緊跟在男人後面；所有的人都只說土耳其話。

德國聯邦政府最近發表了有史以來第一個關於德國土耳其人的日常生活方式的報告。主持撰寫這份報告的是柏林自由大學教授魏斯先生，聯邦新聞局為此報告出資25萬馬克。這份報告的內容十分出人意外，證明了土耳其人，尤其是年輕的一代，與德國社會的磨合程度大大高於人們所知。

－56％生活在德國的土耳其人與德國社會的融合程度很好。這些人多半是四十歲以下的人，受過教育，有工作。另外24％的人擁有「融合潛力」。只有20％的人「融合得不好」。這些融合得「不好」的人多半是婦女，或虔誠的年紀大的男人，這些人對加入德國籍不感興趣。

－三分之二的受詢者認為自己的德語說得至少達好的程度，民意測驗者的口測結果表明，這方面的誤差只有4％。在筆頭表達能力方面，卻有55％的人認為自己的德語水準是一般或差。

－只有約40％在德國生活的土耳其人對土耳其政治較感興趣或非常感興趣。這類人在14－18歲的土耳其人中的比例甚至只有17％。而在50－59歲的人中則達61％。

－在德土耳其人對德國機構的信任感也是很高的。尤其是，各年齡層中共有61％的人表示信任德國的學校，76％的人表示信任德國醫院。政府部門、警察和法院在土耳其人中所獲得的信任感也在40％以上。信任感最差的是政黨（15％）和工會（22％）。

－在德土耳其人最喜歡的電視台是RTL（54％）和Pro Sieben（41％），這跟相同文化

程度和收入的德國人中的情況相似。只有34％在德土耳其人收看土耳其國立電視台TRT－INT的節目。在以衛星接收電視的土耳其人中，土耳其國立電視台的喜愛率甚至只佔第6位。

－只有17％生活在德國的土耳其人只通過土耳其文的媒體來接觸世界。相反，卻有28％的人只接觸德文媒體。約一半的土耳其人既讀德文報紙，看德文電視，也讀土耳其文報紙，看土耳其文電視。

－在德土耳其人最喜歡的報紙是土耳其文的Huerriyet（38％），接下來是德文的大眾報紙「圖片報」（28％），然後是德文的地方報紙。報告說，大多數土耳其人並非住在土耳其聚居區裡，雖然他們接觸不少土耳其媒體，但那只是他們媒體生活的一部分。

－只有約四分之一的在德土耳其人對德國政治表示較關心或非常關心。14－18歲的人中這類人甚至只有17％。聯邦政府的這份報告認為，這恰恰是在德土耳其人與德國人最相似之處。