060710 Eurostat

下午，盧森堡基希貝格的購物中心生意興隆，收銀機的每一個掃描訊號最終都會傳送到坐落於幾層樓之上，歐盟統計局的辦公室裡。

包括公共財務組在內的歐統局走廊裡十分安靜。佔地只有大約10平方米的公共財務組辦公室，過去幾個月中可是忙翻了天，因為在希臘財政危機高峰期，工作人員的電腦隨時都會顯示來自雅典的新數據。

直到現在，他們仍有處理不完的雅典賬目，根本沒時間和心情接受記者採訪。雖然歐盟統計局局長瓦爾特.拉德馬赫(Walter Radermacher)也還在為希臘事件忙得團團轉，但他抽出時間接受了採訪。他表示，自去年十月、十一月以來，1/3的工作時間是用於處理希臘財務。

去年十月，希臘財政危機急劇惡化，"泛希臘社會運動"(Pasok)贏得大選後，進行財務結算。2009年的政府新舉債驟然劇增，從相當於國民收入總值的6%上升到12%，從而導致了歐盟統計局的介入。歐統局多年前就指出希臘的財政缺失，並提出了書面報告。局長拉德馬赫說："當時我們就已注意到希臘的財政危機，但是從今天的角度看，報告的措辭顯然太溫和。"

不過，歐統局持續表達了對希臘財政的懷疑。

2004年希臘就曾爆發統計數字作假的醜聞。當時歐盟實行了統計政策改革，但是成員國在授權歐統局全權監查一事上持反對態度。如今他們承認錯誤，同意當歐統局對某國統計數字產生疑慮時，可展開調查行動。雖然歐盟議會對歐統局的這一擴權仍嫌不足，但歐統局局長拉德馬赫對此表示滿意。他說："一開始我們提出就是一個大膽建議。現在我們應該將歐盟賦予的新任務付諸行動。我相信，我們採取的預防措施可以阻止大量弊端的發生。必要時，我們還可暢行無阻地介入調查。"

來自德國的拉德馬赫保證說，希臘事件是歐盟所發生的相當例外的單一事件。這種統計上的嚴重錯誤完全歸咎於希臘。歐盟各國當中，只有希臘在這種具有政治責任的數字上，進行了系統性舞弊。現在歐統局介入了，在當地建立迄今缺乏的財務統計結構，例如建立一套在其它歐盟國家屬於標準設施的監控系統。這裡所涉及的是一些原則性的事務。拉德馬赫指出："我們現在開始與希臘同事進行合作。我們參觀了醫院，發現他們20年來從沒接受過國家統計局的檢查。這在德國是無法想像的。"

如果歐盟各國統計數字重新值得信任時，媒體的關注就會相對遞減。拉德馬赫對此持樂觀態度："我的目標就是我個人不再接受那麼多媒體採訪，報紙上出現的，也將不再希臘統計人員而是他們的工作成果。"

作者：Wolfgang Landmesser/楊家華

責編：苗子