德國Kik公司面臨的賠償官司

（德國之聲中文網）2012年9月11日，為德國廉價紡織品連鎖店Kik供貨的巴基斯坦Ali Enterprises公司發生重大火災。由於廠房的窗戶裝有鐵柵欄、緊急出口被鎖，工人無法逃生，導致260餘人葬身火海。當地媒體將該這場災難描述為"9-11工業災難。"

遇難者親屬卡圖恩（Saeeda Khatoon）說："是資本家的貪婪造成了我兒子的死亡。"這位49歲的婦女來自卡拉奇。目前她居住在多特蒙德附近的小城博嫩（Bönen）。大約4年前，她的18歲兒子在巴基斯坦Ali Enterprises紡織廠的火災中喪生。

巴基斯坦Ali Enterprises公司是德國廉價紡織品連鎖店Kik的一家產品供應商。Ali Enterprises公司生產的紡織品，70%提供給總部位於多特蒙德附近博嫩的Kik公司。

要求賠償

自2015年3月以來，卡圖恩和另外2個遇難者家庭和一名遇難者親屬將Kik告上法庭要求賠償。本周三（8月31日），多特蒙德地方法院宣佈負責審理該案件。

該案件的關鍵點在於：德國法院必須按照巴基斯坦的法律處理該案件。現在完全不清楚的是，根據巴基斯坦法律，可能的損失賠償是否有據可循。多特蒙德法院希望首先聽取司法鑑定專家的意見。

遇難者親屬卡圖恩對記者說，"我兒子每月的薪水只有大約1萬盧比，"這筆月薪水僅約合84歐元。卡圖恩說，"有時他甚至要連續工作72小時。"她認為雖然Kik公司對供貨廠家制定了基本要求，但是從不審核廠家是否遵守規定。因此她要求Kik公司提供賠償3萬歐元。

遵守最低標準

遇難者親屬的賠償要求受到巴基斯坦工會以及巴基斯坦和歐洲的許多人權組織和社會活動家的支持。憲法和人權歐洲中心的特爾溫特（Coralijn Terwindt）說，"德國公眾都知道這一訴訟案，他們是從報紙上看到的。"

巴基斯坦工會副主席曼索爾（Nasir Mansoor）認為大型跨國公司有義務關注供貨廠家是否遵守勞動法。他向德國之聲表示，"他們必須確保整個價值創造鏈都遵守國際勞工組織規定的勞動條件。"

對生產安全的責任

但是代表巴基斯坦控方利益的律師克林格爾（Remo Klinger）看法則不同。他說，"我們非常擔心生產廠家缺乏安全認證。 "Kik作為買家，有責任保障供貨廠家的員工享有較安全的工作環境和健康保護。克林格爾認為Kik 在這方面失職。

巴基斯坦工會活動家汗（Sartaj Khan）堅信，Ali Enterprises公司和孟加拉RanaPlaza工廠的嚴重火災都與資本主義體制有關聯。

他說，"像孟加拉和巴基斯坦這樣的國家面臨著激烈的競爭。他們只能提供廉價勞動力，因此會節省安全方面的開支，以便降低成本。國際跨國公司因此才能如此輕鬆的獲取利潤。"

在火災中失去兒子的卡圖恩希望在訴訟過程中向政界傳達這樣的訊息："260人在工廠喪生。他們試圖自救或者逃命，但是都不能。任何母親都不要像我這樣經受如此的悲痛。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！