專訪：自然界的「雙重打擊」

德國之聲：周六晚間，厄瓜多爾發生7.8級地震。此前，日本發生7.3級地震。這兩次地震之間是否存在關聯？

君特‧阿什（Günter Asch）：如果說存在關聯，那就是日本與厄瓜多爾的地震原因在於兩國都位於環太平洋火山帶上。並且兩者都屬於板塊俯沖帶地震。

這種地震是如何發生的？

太平洋板塊--厄瓜多爾地震中是納茲卡板塊--向大陸板塊下面推移。這意味著，在兩者之間存在一個壓力區，也就是所謂的"地震耦合區"。當壓力增大到一定程度時，板塊會繼續滑動，並表現為一次地震。

那麼，板塊與環太平洋火山帶的關聯是怎樣的？

只要是海洋板塊向大陸板塊下面推移，都會產生力量。地震就是這樣形成的。這種推移也是造山運動的決定因素，比如安第斯山脈或洛磯山脈。

此外，這種運動也會帶來礦物質的轉化。會帶來岩漿的形成，也因此形成火山。安第斯山的形成就是俯沖作用的結果。

環太平洋火山帶是蹄狀的。火山帶上的國家發生地震的風險有多大？

火山帶上的各個地點，每隔100年就會發生一次厄瓜多爾或日本規模的地震。當海洋板塊向大陸板塊下面推移時，會持續產生壓力。（環太平洋火山帶上）到處都持續發生這樣的過程。

當板塊在某處崩裂、形成地震的時候，會暫時釋放出壓力。該處會暫時恢復平靜。但因俯沖作用仍在繼續，壓力還會繼續產生，直到形成下一次地震。

那麼，日本地震發生後，能否預見厄瓜多爾的地震？

完全無法預見。因為壓力在何處釋放，彼此沒有關聯。日本地震不是厄瓜多爾地震的導火索。至於兩次地震同時發生，更多是偶然。

君特‧阿什（Günter Asch）是位於波茨坦的德國地質研究中心（GFZ）地震學者。他的研究重心包括南美洲地質構造。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。