100709 Jugend Reggae-Festival

參加第24屆Summerjam的雷鬼迷們熟悉並喜愛來自象牙海岸的這位貴賓。這位雷鬼明星在科隆富林格湖畔的大舞台上舞著，奔跑著，跳躍著，幾乎達一個半小時之久。而他的歌迷們也跟他一起跳著唱著。

「他們瓜分了世界。他們瓜分了非洲。」當梯肯.雅.法可利唱起Plus rien ne m'etonne（什麼都不能讓我驚訝）時，讓人覺得世界上已經沒有可驚訝的事情了。他唱武器貿易，唱能源偷運和肆無忌憚的權力戰略。至於大多數音樂節觀眾聽不懂他的法語歌詞，對這位抗議音樂家來說是無所謂的。梯肯.雅.法可利說："在Bob Marley演唱的時候，我們一句也沒有聽懂，可是我們感覺到了那音樂。我們知道那是雷鬼，我們看到了他的姿勢，明白他是在說我們。音樂本身就是一個訊息：非洲的雷鬼，由一個非洲人演唱，他生活在非洲，他說的是非洲存在的問題。這些人到這裡來，就是為了來聽反抗雷鬼。他們會得到他們的結論，而不必聽懂一切。"

說話的人叫瑪瑪都，他懂法語歌詞。他跟梯肯.雅.法可利一樣來自象牙海岸。他是現在生活在歐洲的到這裡來的許多非洲觀眾中的一個。對他來說，他的同鄉的上場是本次Summerjam的高潮，瑪瑪都表示："我看到了梯肯.雅.法可利。他非常棒。他表演得非常精彩，我們得到了很好的享受。"

另一批頂尖藝術家中的一員把傳統的西非音樂帶到了這裡的舞台上，他是來自塞內加爾的巴巴.瑪爾。這不是雷鬼迷們所需要的音樂，而是一種世界音樂。但是也有許多這方面的音樂迷來到了這個Summerjam上。巴巴‧瑪爾說，這裡的氣氛跟非洲的音樂會上一樣，"在舞台上，我看到人們完全投入了進去。他們動了起來，他們也跳著，他們回答著，跟我們有著很好的交流。無論是在非洲，在英國，還是別的什麼地方，在哪裡都是一樣的。氣氛越來越熱烈！"

來自德國南部的17歲的萊奧妮也跟著巴巴.瑪爾的音樂起舞。她是第一次參加Summerjam，本來是為了來聽雷鬼音樂的。巴巴.瑪爾對她來說是一個新發現，萊奧妮興奮得表示："我覺得太帥了，因為這是真正的非洲音樂，擊著鼓，等等。這不是Dancehall，不是Rootsreggae，聽著它緩沖一下，太好了。"

各種年齡段的人，各種國籍的人在這個Summerjam上歡樂地享受三整天他們的音樂。還有客從外國來，比如法國人理查德。他表示："在法國沒有這麼大規模的，這麼活躍的音樂節，有著這樣的氣氛的。我已經是連續3年到這個Summerjam來了，我相信我們每年都會來的。"

從肯亞来德國訪問的約瑟夫也被這個Summerjam激動了，他說："肯亞跟這裡沒法比。這裡規模這麼大，我見到這麼多人，這麼多世界級藝術家。我非常驚訝，今天看到的給我印象太深了。"

作者：Christine Harjes / 平心

責編：達揚