1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

埃爾頓欲赴日本淘金 話題人物再惹話題

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年10月7日

沙爾克的巴西前鋒埃爾頓一直是德甲的「話題大王」,上個賽季的射手王這個賽季久久沒能取得進球,心態急躁的他在第三輪對陣羅斯托克的比賽中打對方球員耳光得到了紅牌,並被罰停賽四場,俱樂部索性放他回巴西休息了幾天,讓他調整狀態。現在他終於要回來了。

https://p.dw.com/p/5fgy
在RTL電視台系列片「球感」裡腳踩藝術之船圖片來源: AP

埃爾頓原定回到德國的日期是本周日,但是在不萊梅效力期間就有歸隊遲到習慣的他根本無法讓媒體相信這次他能如約而歸:埃爾頓在巴西的陽光下休假期間接受媒體採訪的時候,情不自禁的流露出了樂不思蜀的情緒。

但是沙爾克俱樂部的總經理阿紹爾卻對埃爾頓准時歸來充滿了信心:「他一定會准時歸來,要不我們打賭?」於是阿紹爾跟「圖片報」的記者立下了賭約:如果埃爾頓沒有能准時歸來,他將給「圖片報」的兒童救助活動「給孩子的心」捐贈1000歐元;但是如果埃爾頓准時歸來的話,「圖片報」則要給他搞兩張下個賽季F1紐倫堡站的票。

「大嘴」埃爾頓在巴西渡假的時候也沒閒著,對自己在沙爾克的首發位置擔憂不已的他通過自己的經紀人馬卡多放出消息:已經有日本的俱樂部看上了自己。如果自己回到德甲在俱樂部得不到重視的話,自己將考慮在冬歇的時候離開德甲,而轉投日本的J聯賽效力。「我們接到了一家日本俱樂部的邀請,他們希望埃爾頓冬歇的時候就前往效力,最晚下個賽季。他們給埃爾頓提供了相當不錯的薪水報價。」

但是馬卡多拒絕透露這家日本俱樂部的名字。埃爾頓本人則說:「我在德甲待了6年了,這有點長了。日本足球在過去四年取得了相當大的發展,我也有很多巴西老鄉在那裡效力........」據介紹,日本本土球星在日本聯賽賽場1年能掙到100萬歐元,而外國的球星掙的還要更多些,而埃爾頓800萬歐元的解約金對於有實力的日本俱樂部而言也不算什麼問題。

也許這個邀請來的正是時候:埃爾頓停賽之後,桑德和阿薩莫阿的配合漸入佳境,而漢克在聯盟杯淘汰賽第一回合客場的「帽子戲法」也證明了他可以充當一個合適的替補。新賽季開始還沒開和的埃爾頓回到德國賽場,的確很可能面臨重新競爭主力位置的問題。再加上俱樂部在此期間又發生了教練的更迭---蘭尼克上任之後的訓練課上,記者就敏感的捕捉到這樣一個鏡頭:蘭尼克在向球員講解自己的戰術意圖,而即將回巴西渡假的埃爾頓卻心不在焉的左顧右盼。

雖然蘭尼克表示自己理解埃爾頓新賽季出現的低迷:「他給了自己太大的壓力,但是我從來沒期望他能像上個賽季在不萊梅一樣,為球隊貢獻28個進球。他應該自我解脫出來,這才有利於他的發揮。」蘭尼克還希望埃爾頓不要過多的擔憂自己的位置問題:「只要他能正常發揮出自己的水準,在沙爾克總有他期望的用武之地的。」

(瞿曉)