1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

埃及新憲法第二輪公投

2012年12月22日

埃及副總統麥基周六宣佈辭職。而就在同一天,該國民眾也就埃及的新憲法草案舉行了全民公投。

https://p.dw.com/p/1787K
Egypt's Prime Minister Hisham Qandil casts his vote during in the final stage of a referendum on Egypt's new constitution in El Dokki district of greater Giza, south of Cairo, December 22, 2012. Egyptians voted on a constitution drafted by Islamists on Saturday in a second round of balloting expected to approve the charter that opponents say will create deeper turmoil in Egypt. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh (EGYPT - Tags: POLITICS ELECTIONS)
圖片來源: Reuters

[德國之聲中文網]本輪憲法草案公投,截止時間是埃及當地時間周六(12月22日)晚11點(北京時間周日凌晨5點)。和上周六的首輪投票一樣,埃及當局也延長了通常的投票時間。官方表示,投票時間延長,主要是考慮到高投票率會導致投票站過於擁擠。但是,周六上午的耽擱,顯然也是延長投票時間的重要原因。和上周六一樣,這次第二輪公投時,也有許多人抗議埃及的選舉法。埃及人權組織主席塞亞達(Hafez Abu Seada)說:

"由於有人抵制公投,導致一些站點的投票開始時間有所推遲。在許多省份,許多擔負監督投票職責的法官嚴重遲到。而且,投票登記名單也錯誤百出,有些名單上甚至還出現了已經去世的居民。非政府組織的觀察員也遭受妨礙,難以開展工作。在塞德港,憲法支持者和反對者還發生衝突。"

Egyptians wait to vote at gymnasium hall that is used as a polling station during the second round of a referendum on a disputed constitution drafted by Islamist supporters of president Mohammed Morsi, in Giza, Egypt, Saturday, Dec. 22, 2012. (Foto:Nasser Nasser/AP/dapd)
排隊等候投票圖片來源: AP

埃及空軍甚至還緊急行動,用飛機將一些法官運送到各投票站,以頂替那些因種種原因嚴重遲到的同事。這一系列耽擱,導致該國的不少投票站開放時間比原計劃晚了數小時。在埃及南部,不少人通過圍堵投票站等各種手段,試圖擾亂公投。該國官方媒體報導稱,臨近紅海的部分地區,投票參與度甚至低於10%。而在上周六第一輪公投中,全國的投票率是32%。

儘管如此,新憲法仍有望得以通過。這很有可能讓更多民眾感到不滿。曾任國際原子能機構總幹事的諾貝爾和平獎得主巴拉迪(Mohamed el Baradei)明確反對新憲法草案。他在投票即將開始前發表電視講話:

"不管公投結果怎樣,投票都是無效的,新憲法也是無效的。我們將採取一切合法的、和平的、民主的手段,繼續努力,讓這部新憲法草案消失。"

Source News Feed: EMEA Picture Service ,Germany Picture Service A member of Egypt's Republican Guard stands in front of a wall of the presidential palace bearing caricatures of Egypt's current President Mohamed Mursi (L) and former president Hosni Mubarak (R) in Cairo December 18, 2012. Opponents of Mursi staged protests in Cairo on Tuesday against an Islamist-backed draft constitution that has divided Egypt but looks set to be approved in the second half of a referendum this weekend. REUTERS/Mohamed Abd El Ghany (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY)
一名士兵在總統府前值勤. 背後的牆上涂鴉內容是現總統穆爾希和前總統穆巴拉克圖片來源: Reuters

明年2月,埃及將進行議會選舉。在此之前,反對派與穆爾希總統以及支持總統的伊斯蘭主義者還將繼續角力。該國政治的亂局,短期內依舊沒有結束的跡象。

報導:Peter Steffe 編譯:文山

責編:任琛