在諾伊魯平尋德國作家馮塔納之蹤

詩人、作家台奧多爾‧馮塔納1819年生於布蘭登堡邊區北部，準確地說，在魯平地區的諾伊魯平市。德國的這一部分至今還幾乎保持著馮塔納時代的自然地貌。

170多個湖泊和連接著它們的運河及自然河流構成了這個地區的景色。許多如夢似幻的宮殿城堡讓來客恍如回到了魯普士的老時光。

特色鮮明的布蘭登堡邊區風光成了馮塔納許多作品的源泉。他始終把自己視為布蘭登堡邊區的兒子，儘管他的家庭實際上來自法國。馮塔納專家哥特哈德‧艾爾勒解釋道："他是邊區人，生於諾伊魯平。但他是個胡格諾特教派人士的後代。所以他帶來了全部的法國傳統。他寫讚美邊區的書《布蘭登堡邊區漫遊記》，但必須著重強調的是，他同時是布蘭登堡邊區的最激烈批評者。因為他的漫遊根本就不能被稱為故鄉文學。裡面寫了許多可愛的事物，但也描述了許多非常有問題的事情。"

除了田園風光和走訪各地的描述外，馮塔納寫下的是關於當地貴族地主的小說、傳奇和傳說。

馮塔納是在他的家鄉，在魯平伯爵國，在他的出生地開始寫他的系列小說的。

來訪者可以按馮塔納小說裡的描述，沿著他的旅行路線走。諾伊魯平湖在有750多年歷史的諾伊魯平老城中心。漫步者可以在小城周圍游覽，一探那所謂的魯平的瑞士，今天那是一個自然公園，擁有全德國最乾淨的湖泊之一-施台希萊納湖。湖水如此清澈，旅遊者可以一眼看到部分湖底。

諾伊魯平老城也是馮塔納出生故居的所在地。馮塔納一家六口住在這幢房子的二樓。底層是一家藥房，是馮塔納的父親經營的。今天，那裡仍然是一家藥店。

值得一看的還有市中心的馮塔納紀念碑。諾伊魯平湖畔小徑也是值得旅遊者散步的地方。1998年，在紀念馮塔納100周年忌辰時，這座城市獲得了馮塔納城的名號。

雖然馮塔納小時候就不得不搬離諾伊魯平，但他一生跟他的出生城市心心相印。7歲時他就跟全家一起離開了那裡，因為他爸爸不得不把家庭擁有的藥房賣出去，不得不出售的原因是他必須要還賭債。

他們全家搬到了斯維納明德，這是波羅的海烏瑟多姆島上的一個海濱浴場所在地，距離諾伊魯平約200公里。少年馮塔納喜歡在那裡的沙灘上嬉耍，模仿惡名遠揚的14世紀海盜克勞斯‧施托特貝克爾。哥特哈德‧艾爾勒說："在斯維納明德有所謂的施托特貝克爾岩洞。據說這是施托特貝克爾的藏身地之一。馮塔納認識那個地方，他在那裡玩耍過，有一次還非常美地描述了他作為所謂19世紀的新施托特貝克爾的感受是什麼樣的。讀這段描述是一個享受，尤其是讀者要想到，馮塔納的一生是與此完全不同的。"´

馮塔納不斷地回到他度過童年的地方去，去尋找傳奇海盜施托特貝克爾的蹤跡。但他也在那裡寫下了他最著名的作品之一：《埃菲‧布裡斯特》。

今天，那個波羅的海畔的海濱浴場成了休閒渡假勝地，這裡的皇家浴場和療養賓舍成了許多人休養將息的地方。斯維納明德的一個獨特之處是，這個城市的一半屬於德國，另一半屬於波蘭。旅遊者在海灘上散步，一不留神就越過了邊界。

他生命中重要的一站是柏林。這位詩人、作家後來也是在那裡去世的。儘管他一生相當大一部分是在柏林度過的，但讓他魂不守舍的卻是另一座城市。艾爾勒說道："他理想中的大都市，理想中的生機勃勃的人口大集中地，不是柏林，而是倫敦。馮塔納是在維多利亞時代認識了英國的。那是一個技術、文化和交通繁榮昌盛的時代。倫敦是一個巨大的殖民帝國的中心。"

馮塔納從來就沒有真正喜歡過柏林。他的心永遠地在布蘭登堡邊區那裡。在上面已經提到的系列小說《布蘭登堡邊區漫遊記》裡，他也是出於這個原因而始終避而不寫柏林。

馮塔納在他的代表作裡非常詳細地描寫他熱愛的故鄉的宮殿、修道院和漫步路線，如此的詳細，以至親臨其境探索馮塔納漫遊路線的人都會感到驚訝。

生活在柏林的旅遊者，如果要想走出大都市的喧嘩煩燥，去布蘭登堡邊地和諾伊魯平的一日遊值得推薦。開車用不了兩個小時，就可以從柏林抵達馮塔納的出生地。坐火車到諾伊魯平去也很方便。

那裡不僅風光迷人，也是美食的樂園。布蘭登堡邊地集普魯士、法國和普法茨菜系於一身。當地的特色美味是邊區馬鈴薯，這是馮塔納在他的作品裡也提到過的。此外，布蘭登堡邊地大大小小的水域富產魚類，這也是當地菜的組成部分。

穿越布蘭登堡邊地之行很快就能讓來客明白，為什麼馮塔納對他的家鄉地區如此贊賞。

作者： Giang Chi Viet / 平心

責編： 樂然