在中國執教的外國教練

「中國意圖在本國舉行的奧運會上超過美國，躍居獎牌總數第一的位置。為此，即使最佳教練也只能算作好教練。中國考慮到僅靠體操、乒乓球、射擊和跳水等可以誇耀並取得成績的項目還不能獲取世界總評排名第一的位置，而其它許多項目並非中國傳統，更不用說挑選高品質的教練了。為了這些項目也取得好成績，北京的體育幹部在聘請外國教練時不僅支付高額薪酬，甚至也拋棄了一些舊的情感成見。......

不過，著名教練並不一定就能保證中國運動員奪取金牌，卡波塞克也深知這個道理。這位德國皮艇教練也許可以稱作夏季奧運會中最有成就的教練，最後一次他的皮艇劃手在雅典贏得四枚金牌，三枚銀牌。2005年起，他執教中國隊。他的中國僱主也希望中國隊有這樣的斬獲，但他們不得不從頭學起。卡波塞克說，『中國人有時想用腦袋穿牆而過，每天不停地劃艇，每天都有名次排列。而休息就等於懶惰，我不得不強迫他們理解，運動員也需要休息』。 」

德國女擊劍選手的中國情結

上周周末，國際擊劍錦標賽在南京開幕，德國著名擊劍女選手布麗塔•海德曼前往參賽，這是她第13次到中國。現年25歲的海德曼14歲時隨父母到香港短期休假，從此與中國結了緣。法蘭克福匯報介紹這位大學生兼運動員的中國情：

「海德曼在中國也許可以稱為最知名的女擊劍手，她高中畢業後在中國實習過兩次。由於實習單位是拜耳公司的公關部門，出頭露面是家常便飯。早先在她作為交換學生在中國居住時，就與中國國家擊劍隊一起訓練，這是十分艱辛、紀律性很強的訓練。她對中國的喜愛建築在雙邊之上，中國電視台拍攝她的影像，不久前中國製作了她的像集，一家模特兒代理公司請她參加上海時裝周。.......

在德國家裡，她也經常與中國人在一起，她與弟弟都在大學學習中國區域學，學習中國語言、文學、歷史、法律和企業經濟管理。畢業後她無論如何要到中國工作一、二年。自從她在中學時代認識中國以來，中國深入了她的內心。在義大利都靈發獎台上，她的隊友對獲得銅牌頗為失望，而她卻像當年每天早晨在中國學校一樣，隨著樂曲唱起了中國國歌，從而引起了一陣自發的爽朗笑聲。」