唱起來！流行歌曲詮釋被禁文章

（德國之聲中文網）這些以流行歌曲形式播放的相關文字抨擊發生在中國、埃及、泰國、烏茲別克斯坦和越南的警察暴力、機構腐敗或迫害反對派現象。在當地和國際藝術家的幫助下，這些遭受審查的記者們各將自己的兩篇文章改寫成了歌曲。經由流播放，在全球範圍都能下載這10首歌曲，其中包括因嚴格審查，相關原始文章不能出現的作者們各自的祖國。記者無疆界組織表示，相關歌詞分別出自中國 、烏茲別克斯坦、埃及的流亡記者長平、布哈爾巴伊瓦（Galima Bucharbaiwa）、阿布杜拉齊茲（Basma Abdelasis）、來自越南的博克作者Bui Thanh Hieu，以及泰國獨立記者網站"自由人"（Prachatai）之手。

記者無疆界表示，這些歌曲可分別用英語和各相關國家原文通過流播放平台Spotify、 Deezer和 Apple Music下載。除歌詞外，藝術上精心製作的專輯還提供了介紹相關記者生平的訊息，以及介紹相關國家局勢的音樂影片。

記者無疆界組織指出，為讓這些歌曲確能抵達受眾，還為這5個相關國家增加製作了特板。在特板裡，作者的原名用假名替代、封面中立、歌曲的名字也作了修改，以避可能的前期審查。

記者無疆界主席團成員施皮爾坎普（Matthias Spielkamp）解釋說，"我們的這一行動利用了一道後門"，"在很多國家，執政者阻止人們自由上網，音樂流播放服務卻幾乎到處自由通行。因此，我們用流行歌曲的形式傳播勇敢的記者們的文章。"

 

凝煉/葉宣（福音教通訊社）

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！