呼籲民主團結 歐巴馬的謝幕演說

（德國之聲中文網）即將卸任美國總統歐巴馬在告別演講中呼籲美國人民保持團結。歐巴馬說，"不論我們屬於哪個黨派，我們所有人都應致力於重建美國的民主政治制度"，"我們的民主憲法是一項傑出的成就，也是上天賜予的禮物，但它僅僅是一張紙，憲法本身不具備任何力量。憲法的力量是我們美國人民通過參與選舉、做出決議賦予的"。

歐巴馬強調，如果我們視其為理所當然，那麼，民主便有危險。

歐巴馬在芝加哥受到了數千嘉賓的長時間起立鼓掌歡呼。在演講過程中，也一再爆發震耳欲聾的掌聲。歐巴馬以致謝開場。他說，"今晚該輪到我致謝了"。他對聽眾說，"你們使我成了一個更好的總統，一個更好的人。"

1月20日，他的繼任-共和黨人川普将宣誓就職。

在演講中，歐巴馬也提到了中國。他說，"像俄羅斯、中國這樣的對手，無法與我們（美國）在世界的影響力相提並論，除非是我們放棄了自己所堅持的東西，變成了另一個欺負小鄰居的大國"。

呼籲建立一個開放社會

歐巴馬總統警告本國人民，不要退回到各自的"氣泡"即封閉的世界中去。他指出，相關的傾向正對民主制構成"威脅"。他指出，很多人正越來越傾向於接受只符合自己觀點的訊息，而不論其真實與否。

在8年任期屆滿後即將離任的這位總統以這一警告影射了去年競爭激烈的總統選舉，這次選舉加劇了美國的政治和社會的分裂。

是的，我們做到了

在演講中，歐巴馬指出了總統任期內的政績：克服了8年前的經濟危機和嚴重衰退；汽車製造業的重新啟動和創造就業崗位；外交上，與古巴緩和關係、與伊朗達成核協議、擊斃基地組織頭目本‧拉登。他還指出了同性婚姻的平等化和給2000萬美國人帶來醫保的衞生健康制度改革。

談及種族主義，歐巴馬強調，必須消除尤其是黑人和白人之間的不平等。他指出，"我們還沒有抵達我們想去的目標"，但這位美國歷史上首任非裔總統表示，今天的美國已是一個"比我們剛開始的時候更好的國家。"

凝煉/李魚（德新社、路透社、美聯社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！