周日大典－用巴伐利亞語跟新教皇對話

僅教皇出生的小鎮馬爾克特爾，就將有56名朝聖者籍時將站在聖彼得廣場上，比拉青格最後的居住地彭特林多出一倍。更何況，馬爾克特爾的朝聖者居然有3支電視台拍攝隊伍伴隨。

馬爾克特爾的神父凱瑟爾說：「我們在梵蒂岡得到了預訂的席位。出生地和居住地兩個小鎮的市長跟巴伐利亞州施托伊貝爾，還有累根斯堡和慕尼黑的主教代表團將坐飛機前往，而神父教區的教民代表、射手民族裝協會代表和消防隊員則乘大巴。凱瑟爾神父也是大巴客，他說，他們禮拜六凌晨3點出發，禮拜天夜裡回來，「那是很累人的。」

然而，對本篤十六世登基的興奮是巨大的，凱瑟爾神父說：「我們想當面把教區簽名表和祝福書交給他親收。」

估計周日聖彼得廣場上將有100萬教徒聚集，人們不知道其中多少將來自德國。但是來自德國的教徒數量恐怕是有限的。一個明顯的例子是北威州的明斯特市。拉青格1963至1966年間在這個城市當教授，然而該市主教區發言人哈格曼說：「對新教皇，這裡有著很大的自豪。但不見得因此就應該到羅馬去。「」電視反正要時況轉播，這樣還看得更清楚些。」

巴伐利亞畢竟不一樣。在慕尼黑的朝聖辦公室，副主任彭格拉茨說：「需求量很大，」300多人通過朝聖辦訂了羅馬的旅館，床位已經訂到羅馬城外去了，「修道院早已滿了。」他還說，誰要想見到教皇，必須起個大早。雖然儀式10點才開始，但觀禮朝聖者7點之前就該到達那裡。

慕尼黑天主教青年會成員也將乘坐一輛或兩輛大巴去羅馬。青年會主席派斯說：「不是出於禮崇教皇的原因，而是因為他在我們這裡當過大主教。對教皇的崇拜不是我們的事，我們不參與教皇熱。」但他對拉青格當選還是高興的，理由卻是：「可以用巴伐利亞語跟他討論問題。」

他們想向新教皇提出一系列的願望，比如是否使用避孕藥物，應該由每個人自己來決定。派斯說：「我想教皇本篤的作為會跟紅衣主教拉青格不一樣。我非常擔心是否會回歸中世紀。」

此行全程價格為每人65歐元，包括住宿。青年會代表團在離羅馬40公里的地方找到了一家旅館。大巴周五就出發，因為，派斯說：「要讓大家也有點認識羅馬的時間。「」在聖彼得廣場上，我們要讓大家都看得出，我們來自巴伐利亞。」

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese