120510 Obama Karsai

去年阿富汗總統卡爾扎伊訪問美國時的講話與他近幾周來的強硬言辭有天壤之別。美國政府認識到，公開批評這位阿富汗總統不會取得任何效果，因此決定向卡爾扎伊投橄欖枝。周三，白宮為卡爾扎伊鋪開了紅色地毯。美國總統歐巴馬不僅為會談籌措了充裕的時間，而且會談之後還與卡爾扎伊共進了午餐。午餐後雙方還舉辦了一個長達45分鐘的新聞發布會。能在美國享受到如此禮遇的外國元首還真不多見。

兩位總統出現在大廳時都帶著燦爛的笑容，拍照時也將身體傾向對方。他們想以此向人們展示，兩國之間的緊張關係已經成為歷史。歐巴馬在講話中讚揚了卡爾扎伊為反腐敗所做出的努力及其良好的領導才能。而卡爾扎伊的講稿中則充滿了"感謝"的字眼。他在演講中多次提到了"美國的善意"。雙方在演講中閉口不談最近出現在美阿之間的緊張氣氛。在記者問到這個問題時，兩位總統都試圖對此輕描淡寫。歐巴馬說："許多東西都被媒體誇大了。我們的任務是做卡爾扎伊的一個好朋友，明確提醒他必須做的事情。而卡爾扎伊的任務是堅持阿富汗主權應該受到尊重的立場。"

卡爾扎伊補充說："開誠布公有利於保持良好關係。阿富汗與美國的關係從來還沒有像現在這樣牢固。"

儘管互相阿諛，但兩位總統都清楚地知道，在阿富汗還有許多事情要做，艱難的時期還等在前面。美國空軍誤殺平民的事情也是一個重要話題。無辜平民的死亡使卡爾扎伊受到來自阿富汗內政的壓力。他因此對美國進行了措辭激烈的批評。歐巴馬在此次會晤中向卡爾扎伊保證，美國軍隊將竭盡全力避免誤殺平民："我們對此非常重視。減少平民的傷亡也是我們的利益所在。我們這樣做的原因不是為了不給卡爾扎伊帶來麻煩，而是我不想讓平民無辜死亡。"

此次會晤沒有真正意義上的新意，而且這也不是會晤的目的。雙方僅想通過會晤向世人表明他們之間的良好夥伴關係。雙方在未來肯定還會有分歧，但他們不會再將其公開化。

作者：Sabine Mueller / 王雪丁

責編：洪沙