十六屆六中全會公報的背後

新蘇黎世報寫道：「在共產黨習慣使用的華而不實的全會公報言辭背後，我們不難看出中國共產黨的真正擔憂和關切。生態的急劇惡化、貧富差距的升級和體制造成的腐敗顯然使領導人頭疼不已。現在把建成和諧的社會主義社會定為2020年以前的目標，這表明今天的領導人要改變經濟增長政策的重心，為他們任期之後的時代指出方向。另一方面，今天要想使受到寵慣的城市中產階層熱情參與政治很困難。一位中國政治學家說，一黨專政的中國與若干西方民主國家一樣，出現了廣大居民厭惡政治的現象。

上海黨的首腦被罷免引起巨大的震動之後，引人注目的是，全會文件很少談到腐敗問題。陳良宇被解職顯然是政治權力鬥爭的結果，但被說成是大力反腐敗運動的一部分。中央文件要求『改善反腐敗機制』，『建設一個乾淨和誠實的黨』，但其中有多少能得以貫徹，是一個未知數。不過各級幹部在學習這份必讀文件時想必清楚地意識到，今後中央領導不會放鬆韁繩，而將堅決處置腐敗幹部。全會至少已授予了中央領導人必要的權力。」

新德意志報寫道：「這個國家的社會形勢日趨傾斜，北京、上海和廣州等大城市的社會財富分配嚴重不均的現象比比皆是。專家們還指出，許多行政部門辦事無能，諸如兩億民工等受到虧待的階層沒有代表自己利益的組織，他們為國家的富裕做出了貢獻，卻既沒有醫療保險，也沒有養老保險。中國歷史上具有悠久傳統的不僅有和諧的願望，也有任人唯親和裙帶關係。今天中國社會存在的腐敗可以瓦解一切，可以把任何有意義、有價值的政治步驟扼殺在萌芽狀態。所以，上海市委書記在全會前被解除一切黨內職務絕非偶然。

過去一段時間，各省越來越無視中央指示，無止境地投資房地產、無所顧忌地投資未經批准的巨大能源和原料項目，全然不顧環保標準和財政規定。結果是社會形勢緊張，北京的領導變得越來越不可信。黨的首腦胡錦濤寄希望於擁有七千萬黨員的黨的機器，他需要有能力、忠誠的人員在領導崗位上執行其雄心勃勃的政策。罷免經濟和金融繁華都市上海的首腦一事表明，胡錦濤要求政令貫通。為此，他向各省諸侯發出了再清楚也不過的警告。」

(本文摘自其它德語媒體，不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)