130509 Afghanistan McKiernan

美國國防部長蓋茨的這句話很快就傳開了："是我提請撤銷麥克基爾南職務的。"

他的口氣強硬而且不同尋常的公開：麥克基爾南將軍駐阿富汗美軍及國際維和部隊總指揮的職務就這樣被撤銷了。而麥克基爾南是去年六月份才擔任這一雙重職務的。當時掌握著美國大權的人還是喬治‧沃克‧布希。麥克基爾南說："我們的兵力不夠，需要更多的士兵，不管這些士兵來自美國、美國的盟國還是阿富汗。我們需要更多的士兵才能戰勝反抗武裝，保障阿富汗國內的安全。"

這是麥克基爾南在被撤職前不久提出的要求。而實際上歐巴馬已經承諾將美國駐阿富汗軍隊由三萬八千人增加到五萬人。這也表明美國將改變它的阿富汗戰略。今年27歲的哈希姆靠販賣蔬菜為生，在喀布爾市中心有一個菜攤。他對撤銷麥克基爾南職務有自己的看法："我認為麥克基爾南被撤職的原因是我們這裡死的平民太多了。美國人現在也明白了，他不是阿富汗駐軍總指揮的合適人選。我們希望新來的這個人能夠努力工作，想辦法不要再讓老百姓無辜死亡了。"

接替麥克基爾南職務的是麥克克里斯塔爾。他是公認的反恐專家。2006年4月，美國人能夠成功地在伊拉克殺死基地組織頭目，麥克克里斯塔爾功不可沒。上周，國際維和部隊猛烈空襲了阿富汗西部省份法拉赫。據阿富汗方面的估計，空襲造成150名平民的死亡。但麥克基爾南則稱這個死亡數字的估計過高。他譴責塔利班利用老百姓做掩護。上周日，幾百名阿富汗人走上街頭，抗議國際維和部隊造成平民死亡的空襲行動。22歲的喀布爾大學學生薩塔裡也參加了抗議活動。他發表看法說："我認為麥克基爾南被撤職是因為阿富汗的安全局勢越來越糟糕，平民的死亡人數越來越多。歐巴馬打算改變策略以改善阿富汗的安全狀況。這樣他就需要一個新的指揮官。我們希望新指揮官停止這樣的空襲。恐怖分子並沒有藏身在村子裡。他們的根據地在巴基斯坦的邊境地帶。要扔炸彈就到那兒去扔。"

據聯合國的報導，2008年阿富汗平民的死亡人數超過兩千一百人。這也是自2001年塔利班被推翻以來死亡人數最多的一年。因此阿富汗商人阿薩杜拉不想聽什麼歐巴馬的新策略或者更換指揮官這些事兒。他說："美國民主黨說他們要和平。但實際上他們在準備戰爭，在佔領其它國家。布希有他的指揮官，歐巴馬任命了自己的。這有什麼不一樣？什麼都不會改變。這一切都是謊言而已。我要給新的指揮官一個忠告：不要干涉阿富汗人的文化和宗教。我還要告訴他，不要再殺害老百姓了。美國人可以在一秒鐘內殺死你，但他們卻不能告訴你，他們到底在阿富汗想幹什麼。"

作者：Sandra Petersmann / 王雪丁

責編：樂然