1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北大撤下江澤民名句

2013年9月6日

中國媒體《北京晚報》昨日報導,近日北大在校園內懸掛多幅網路熱詞書法作品,其中包括江澤民早年間的名句「圖樣 圖森破」,至昨日校方悄然撤下這些書法。

https://p.dw.com/p/19cth
Former President Jiang Zemin adjusts his glasses at the opening session of the ruling Communist Party's five-yearly congress, 15 October 2007 at the Great Hall of the People in Beijing. President Hu Jintao opened China's biggest political event with pledges to curb the worst excesses of breakneck economic growth and implement cautious political reforms while addressing the ruling Communist Party's elite, gathered for their five-yearly Congress, with Hu acknowledging that China's modernisation drive since the late 1970s had also caused huge environmental and social problems. AFP PHOTO/Frederic J. BROWN (Photo credit should read FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)
圖片來源: Getty Images/AFP

(德國之聲中文網)9月5日的《北京晚報》報導,新學期即將開始,北大校園打破嚴肅的校園氣氛,在該校第二教學樓的牆壁上,懸掛了多幅書法作品。其中還有四幅一直火爆網路的熱詞內容的書法作品,"喜大普奔" (網友創下的"喜聞樂見"、"大快人心"、"普天同慶"、" 奔走相告"多詞組合的縮寫)、"萌"、"親"等內容。

其中前中共總書記江澤民創下的名句"圖樣 圖森破"(英文too young, too simple)被網友拍照上傳後再次笑翻網路。這句明顯帶有調侃意味的名句,早已紅遍網路。與之經常並列出現的還有"上台拿衣服"(英文sometimes naive),最早來自於2000年,時值前香港特首董建華訪問北京並在中南海與江澤民會面,在場的香港記者向江澤民提問是否支持董建華的問題時,江澤民突然起身指責香港記者知識水準不夠,提問沒有水準,且連用英文"Too young, too simple"、"Sometimes naive"嘲諷記者。

香港媒體隨後集體反嗆江澤民,將江怒罵記者全部內容刊登於媒體,並譴責其"心虛與傲慢",而網友惡搞成中文的"圖樣、圖森破、上台拿衣服"也成為江澤民標籤式名句,在中國大陸百度搜索該句,顯示"此條目含有一定的政治因素,或其它不中立或極端內容,可能對讀者的世界觀、人生觀、價值觀造成影響的內容。"

此四幅書法作品自懸掛後,經該校學生上傳至網路再吸引更多的人前來觀看,至9月4日,北大突然撤下四幅網路用語內容的書法作品,校方一工作人員稱"可能怕記者過來,太敏感了",網友從誇贊北大"兼容並包"立時變為感嘆北大懼於權力的妥協。

BEIJING, CHINA: Former Chinese president Jiang Zemin waves to a delegate during the closing session of the National People's Congress (NPC) in the Great Hall of the People in Beijing, 14 March 2004. China ended its annual session of parliament 14 March, with the rubber-stamp congress keeping its record of never opposing a government proposal or document intact for 50 straight years. AFP PHOTO/GOH CHAI HIN (Photo credit should read GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images)
姚監復:江澤民政治笑話多圖片來源: G.C.Hin/AFP/Getty Images

"江澤民政治笑話多"

中國學者、國務院農村發展中心前研究員姚監復曾出版《政治笑話集》,因此對中國政治人物相關的民間笑話等頗多研究。他向德國之聲介紹,在中共歷屆領導人中,江澤民、李鵬的笑話是最多的,針對李鵬的多是嘲諷其愚蠢的內容,如在黃河小浪底大壩開工時,李曾將其讀成:"黃河小,浪底大,壩開工",至今仍為笑談。

而針對江澤民的笑話則政治性更強一些,笑話之外還有和江澤民有關的漫畫及國外媒體在諸多中共會議及其它重大場合捕捉到的江澤民醜態照片等,如在1996年江澤民訪問西班牙時,當江澤民準備與西班牙國王卡洛斯一起檢閱禁衛軍時,突然拿出一把梳子在國王面前梳理頭髮。在歡迎國宴上,江澤民坐在王後右側,再次在攝影機鏡頭前梳頭。西班牙第一大報《國家日報》和其它許多報紙以頭版頭條刊出新聞圖片:《卡洛斯國王看江澤民梳頭》。

姚監復認為媒體報導更加刻畫了江的形象,而民眾多年間也不斷加工著這些形象,公眾借助戲謔的方式嘲諷江澤民的執政,同時也是在表達對中共執政的一種不滿情緒。

Chinese President Xi Jinping attends a meeting with his Russian counterpart Vladimir Putin at the G20 Summit in Strelna near St. Petersburg, September 5, 2013. REUTERS/Alexander Nemenov/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS BUSINESS)
江澤民扮演習近平的國師角色?圖片來源: Reuters

"江澤民有可能在扮演習近平的國師角色"

屢被傳病重並沉寂多時的江澤民在近期突然活躍起來。7月22日,中國外交部網站上罕見地引述"知情人"消息,透露了7月3日中共前領導人江澤民在上海西郊賓館與美國前國務卿季辛吉一家人的會面情形,江向外界透露與習近平互動良好,並盛贊習近平"非常能幹有智慧",評論人士指江籍此昭示"依然有影響力。"

8月2日,台灣《聯合報》等媒體報導,江澤民及一大批退休政要陸續抵達北戴河渡假區,正值中共高層一年一度非正式"北戴河會議"的時間點前夕,江澤民北戴河現身再次體現其餘威尚存。

薄熙來庭審後,中石油多位高管落馬,香港媒體《南華早報》9月2日報導中,稱中共黨內對周永康家族斂財怒火中燒,中共當局在不久前的北戴河會議上,新舊領導人包括江澤民、習近平等達成一致,將對周永康展開調查。再次彰顯這位前中共領導人在重大事件上的發言權和決定權,評論人士也在猜測緣何江澤民做出舍棄"江派"重要人物之一的周永康?

對此姚監復認為,早前有傳言稱胡錦濤欲立李克強為接班人,但江澤民力挺習近平上位,因此習近平上位後,有跡象顯示,江澤民在扮演習的國師角色,因此在包括薄案、甚至有可能的周永康被調查等事件中,想來不會缺乏江澤民對決策的參與,這也是江澤民維護穩固自己的利益的一種途徑。

作者:吳雨

責編:葉宣