1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北京懲罰平壤

2013年3月23日

作為對盟國北韓核試驗的懲罰,中國加強對運往北韓的貨物檢查。在不激怒平壤的情況下,北京發出憤怒的訊號

https://p.dw.com/p/1833j
gettyimages 85139592. A Chinese boat sails past office and residential buildings at the sunset on the Yalu River, the China-North Korea border river, near North Korea's town of Sinuiju, opposite the Chinese border city of Dandong Friday, Nov. 26, 2010. (ddp images/AP Photo/Andy Wong)
圖片來源: Getty Images

(德國之聲中文網)在靠近中朝邊界的港口城市,貨運和貿易公司抱怨,突如其來的檢查增多,與北韓做生意的成本上升。機械,奢侈品,日用必需品如米、食用油,都在檢查範圍內。

一位大連國際貨運公司的胡先生向美聯社表示,有些生意他們不敢再接,因為擔心接了單之後,貨物運不出去。胡先生說,今年以來,營業額下降了二成。

北韓經濟的生命線--中國,正發出日益強硬的訊號。長期以來,北京通過貿易、援助和外交保護扶持一貧如洗的鄰國,以避免北韓崩潰。

北京的做法值得關注:設置阻礙,但並非完全切斷貿易。上月北韓核試驗後,聯合國通過新制裁決議,北京的落實與否受到日益增大的國際關注。制裁對象包括北韓銀行的融資以及現金的走私。這些資金可能支撐著北韓的核計劃以及金正恩領導層的奢華生活。平壤對韓國和美國發出憤怒和威脅的言辭。

The scene was taken from one observatory located in a Chinese tourist attraction. Seen from this photo, three borders are adjacent: Right side of the bridge, North Korea, left side of the bridge, Russia, and right side of the wire fense, China. The bridge is an official land passage between Russia and North Korea. Copyright: Hyewon Shin
北京加強對中朝貿易的檢查圖片來源: Hyewon Shin

對北京進行為期兩天訪問的美國官員周五表示,中國表現出的決心令他們深受鼓舞。美國官員認為,促使北京在制裁上採取合作態度的動機,是擔心北韓的舉動開始威脅到中國在該地區的經濟和安全利益。

但北京的轉變,並不意味著對平壤支持的終結。北韓依然是中國與受美國支持的韓國之間的戰略緩沖區。金政權的崩潰所帶來的難民危機將成為令北京頭痛的安全難題。

奧妙在兩者之間

不過,專家指出,在盲目支持與完全放棄之間,北京有很大的活動空間。華盛頓布魯金斯研究所保拉克(Jonathan Pollack)認為,關鍵在於,中國為北韓提供何種經濟與能源援助。

在2011年以前,中國幾乎提供了北韓所需要的全部燃料和超過83%的進口物資,從中機械到穀物,從電器到其它消費品。儘管平壤也可以向俄羅斯、伊朗、科威特等貿易夥伴尋求燃料和物資,但中國地理位置上的接近,使得其援助無法取代。在中國政府的支持下,中國的企業也在擴建對朝貿易的港口,修建道路,幫助該國在十多年的飢荒和經濟衰退後取得經濟增長。

國際社會曾指責中國沒有落實前幾輪制裁,特別在奢侈品供應上。去年,北韓進口價值16.8萬美元的遊艇,全部來自中國,酒和香煙亦是如此。

金正恩上台後,拒絕真正實行經濟改革,也拒絕重返核談判桌。去年12月,北京的不高興初步顯露。當時,北韓發射遠程導彈,但尚未進行核試驗。貿易和貨運公司說,政府那時起下達了加強檢查的指令。

在大連港,海關檢查員開始對裝有設備或奢侈品的貨櫃进行開箱檢查。一位張先生對美聯社表示,從去年底到現在,檢查愈加嚴格。

在鴨綠江畔的丹東市,貿易公司說,運往北韓的貨物必須先存放在指定的轉運中心,接受海關檢查。而對銀行的限制意味著,北韓貿易公司很難獲得硬通貨幣。

A Chinese boat sails past office and residential buildings at the sunset on the Yalu River, the China-North Korea border river, near North Korea's town of Sinuiju, opposite the Chinese border city of Dandong Friday, Nov. 26, 2010. (ddp images/AP Photo/Andy Wong)
丹東進出口公司減少與北韓的貿易往來圖片來源: AP

丹東進出口公司的於濤(音譯)向美聯社表示,由於缺乏現金,北韓公司傾向於以貨易貨,用礦產或煤炭來支付,但於濤所在的公司只接受現金交易。他說,他所在的公司主要經營日用消費品貿易,由於風險增加,與北韓的貿易往來減少。

在銀行領域,美國希望北京採取更多的限制措施。2011年底,北京下令中國建設銀行關閉北韓湍川銀行和金三角銀行所開的賬戶,以落實聯合國此前制裁。但人民幣仍在北韓國內使用,越境走私大量金額人民幣也日益普遍。

美國專員科恩(David Cohen)表示,他呼籲中國效仿美國,對北韓外貿銀行進行制裁。該銀行是北韓主要的外匯銀行,大部分收發匯款的交易通過中國實現。對該銀行進行制裁,將進一步迫使北韓採用現金交易。一位韓國分析人士說,這將意味著,平壤精英階層不得不隨身攜帶大量現金,給其"經濟生活帶來不便"。

來源:美聯社 編譯:苗子

責編:嚴嚴