1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

小吃店告示引越菲網民熱議

2013年2月27日

北京一家小吃店貼出告示,不歡迎日本人、越南人、菲律賓人以及狗的光臨。消息傳出後,越南和菲律賓的網路上嘩然一片。

https://p.dw.com/p/17nEd
Der Houhai-See gehört zu den beliebtesten Erholungsgebieten für die Pekinger Bevölkerung. In der Gegend um den Houhai-See gibt es noch viele alte Hutongs und Wohnhöfe. Erst in den letzten Jahren soll das Kneipenviertel am Houhai-See entstanden sein. Das Bild wurde von Xiao Xu am 06.05.2010 aufgenommen.
小吃店就在後海景點區圖片來源: Xiao Xu

(德國之聲中文網)離北京故宮不遠處的一家小吃店就設在游游景點區。日前,該店突然在門上帖出告示,赫然告訴顧客"本地不接待日本人、菲律賓人、越南人和狗"。它讓人想起當年上海英租界打出的"華人與狗不得入內"的標語。

周三,這一極具爭議的告示圖片在越南語論壇發表後,立即掀起軒然大波。同一天,菲律賓也將圖片紛紛發表在報紙的顯要位置。越南官媒《青年報》發文稱,小吃店的告示在網路上引來一片叫罵。該文還寫道,"它讓許多越南人感到,這是中國人極端民族主義情緒的又一例證,理應受到譴責。" 該文的網路版在文章後面的一條跟貼寫道:"這並不是愛國主義,而是愚蠢的極端主義。" 而在社交網站上,更是有數千條討論,比如"這是向青年一代灌輸仇恨","店主看來一定是已被政府洗腦"等。

菲律賓對待這個告示的情感更為複雜些,有的很憤怒,也有調侃。擁有很多粉絲的記者比得羅薩(Veronica Pedrosa)在推特上寫道:"北京小吃店顯示徹頭徹尾的種族主義。"臉書用戶加茨亞(Rey Garcia)在一個新聞網站發表如下評論:"這有什麼關係呢?反正他們幾乎什麼都會煮著吃掉,即便是胎盤或者手指甲。"

越南和菲律賓都聲稱對南海中的某些島嶼享有主權,而中國認為幾乎整個南海都是它的領海。在東海,中國同日本就釣魚島(日本稱尖閣諸島)的主權歸屬爭執已到了劍拔弩張的地步。

菲律賓外交部一名發言人在馬尼拉對記者說,北京小吃店的告示不過反映了對領海主權爭議的一種"私人見解"。

有關北京小吃店帶歧視性告示的圖片最早在臉書上出現。這家店的王姓店主周三(2013.02.27)接受法新社採訪時說,告示還貼在原處,"還沒有官員為這事來找過我。這不過是我的個人行為。"

來源:法新社 編譯:李魚

責編:李京慧