141211 Griechen Türkei

"我想和我的丈夫、我的女兒離開這裡。對於我的女兒來說，這裡沒有前途。當然，萬事開頭難，但是任何一個地方都比這裡強。如果可行的話，我們希望去伊斯坦堡。不行的話也可以去澳洲。"

這位雅典婦女在一個電視節目上接受採訪時做出這樣的表示。伊斯坦堡是第一選擇，從前希臘的頭號敵人土耳其，如今成為越來越多的希臘人嚮往的移民目的地。一年前開始在伊斯坦堡大学任教的特裡安塔菲盧（Dimitrios Triantaphyllou）教授就來自希臘。他表示，兩國關係發生了很大變化。他說："自從12年前兩國關係進入了一個緩和階段以來，兩國人民之間的相互看法也有所改變。這一變化使得希臘人，除了根據自己的受教育程度選擇傳統的移民目的地如英國，美國，德國和法國之外，也想到土耳其碰碰運氣。"

移民土耳其的成功典範

對於特裡安塔菲盧教授來說，選擇土耳其已成為成功的模式。他現在是伊斯坦堡卡迪尔‧哈斯大學國際和歐洲研究中心主任。尤其是對於學者來說，土耳其是一個具有吸引力的目標："作為學者，我們知道全世界100所頂尖大學中，至少有兩所位於土耳其。但是在希臘我們就沒有有這樣的大學。"

大量移民迄今還談不上。據特裡安塔菲盧教授所知，目前有20位希臘學者在土耳其定居，另外還有約300名大學生在勤奮地補習土耳其語。特裡安塔菲盧教授的同事，烏蘇諾盧（Nikos Usunolu）教授說，特別是年輕人不再害怕與對方接觸："特別是那些本身與土耳其沒有任何不悅經歷的年輕人希望移民伊斯坦堡。他们嚮往城市的文化生活和繁華的景象。當然，這僅僅是個開始。目前還沒有移民的具體統計數字。但在10年或20年前，沒有人相信會出現這樣的情況。"

吸引移民的原因：經濟好、距離近

尤其引人注意的是在土耳其航空公司的飛機上執行駕駛任務的40名希臘飛行員。此前他們全部在希臘空軍服役。土耳其成為移民的一個目的地，不僅僅是因為其蓬勃發展的經濟具有吸引力。而且其距離之近也是吸引希臘移民的原因之一。因為具有近距離優勢，移民可以暫先不拖家帶口，遇到緊急情況可以很快回到家人身邊。另一個原因是兩國人民的生活方式基本相同。特裡安塔菲盧教授說，在伊斯坦堡尤其如此："我認為，當希臘人來到這個國家 - 特別是如果他們來到伊斯坦堡，很多人會覺得伊斯坦堡和土耳其其它地方有所不同。當希臘人來到伊斯坦堡后，他們就會發現，兩國人民有這麼多相同的生活習慣：飲食文化，夜生活等等都很相似。這使得許多希臘人很容易地做出決定。"

作者：Christian Buttkereit 編譯：李京慧

責編：石濤