停火抑或只是暫停攻勢？

（德國之聲中文網）在北敘利亞的庫爾德武裝力量願意接受美國和土耳其達成的停火協議。敘利亞民主力量（SDF）司令阿卜迪（Maslum Abdi）在接受庫爾德電視台Ronahi TV的一次電視採訪時表示，"我們將盡一切努力，使停火成功。"他稱，所達成的停火協議內容中也包括流離失所者重返家園，排除了地區人口結構的變化。

阿卜迪強調，協議的適用範圍限於Ras al-Ain和Tall Abjad這兩座城市之間的地區，那只是所謂的安全區的一小部分。土耳其很久以來就計劃沿邊界線設置安全區，並經由軍事攻勢將庫爾德民兵武裝逐出該地區。庫爾德軍事領導人的這一限制讓人擔心，在別的地方會發生交火。在美土共同聲明中未標明所涉地區的大小。

暗中威脅

在美方威脅背景下，經與美國副總統彭斯的數小時談判，土耳其於周四（10月17日）晚間宣佈，中斷在敘利亞東北地區的軍事行動5天，以使庫爾德民兵--人民保護部隊（YPG）有機會撤離。彭斯稱，該階段已經開始，在庫爾德民兵完全撤離後，土軍的攻勢將完全終止。

然而，土耳其方面稱，所達成的不是"停火"，而僅僅是暫停攻勢。該國外長恰武什奧盧（Mevlüt Cavusoglu）在一次新聞會上稱，土耳其繼續致力於達到這一目標："在縱深32公里、幼法拉底河以東直至伊拉克邊界即總長444公里的地區，不再剩有一名恐怖分子、整個地區成為安全地帶。"安卡拉政府稱，將把土耳其境內的敘利亞難民遷移至該地區。

一星期以來，土耳其在北敘利亞實施對庫爾德民兵的軍事打擊。庫爾德武裝在那裡控制著大片地區。安卡拉政府視庫爾德人民保護部隊為恐怖組織。

鋪平道路

在打擊恐怖主義民兵--"伊斯蘭國"的鬥爭中，庫爾德武裝曾長期是美國的盟友。彭斯稱，在所達成的協議框架內，美土兩國承擔共同戰勝敘利亞東北地區的"伊斯蘭國"的責任，其中包括協調涉及那裡的"伊斯蘭國"俘虜營的措施。迄今，庫爾德民兵也看守伊斯蘭國戰俘。

在土耳其發動軍事攻勢之前，美國總統川普指令美軍從相關邊境地區撤出，從而事實上為土耳其鋪平了道路。軍事攻勢在國際上招致強烈批評，歐盟和聯邦德國政府也作出努力，對土總統艾爾多安施压。

對現在達成的停火協議，歐盟國家元首和政府領導人表態謹慎。在布魯塞爾舉行的歐盟峰會周五凌晨通過的一份聲明僅表示，歐盟理事會獲知了美土兩國宣佈達成中止一切軍事行動的協議。在聲明中，歐盟沒有表示祝賀，而是再度要求土耳其完全終止軍事行動，撤回軍隊。

凝煉/洪沙（德新社、路透社）