1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

借歐洲選舉發洩對國內政治的不滿

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年6月13日

今天(6月13日),歐盟25個國家將選出新一屆歐洲議會,有投票資格的選民有3億4000萬之多。然而,由於缺乏對歐洲議會只能與作用的基本瞭解,本次選舉更多地被看作是對國內政府政績的評分機會,至少德國是這樣。

https://p.dw.com/p/5B5u
德國大約只有40%的人關心歐洲議會選舉圖片來源: EU/DW

稍前,荷蘭、英國、愛爾蘭選舉、捷克、馬爾他、拉托維亞的歐洲議會選舉已告結束,因此,13日的選舉只在19個歐盟成員國內舉行。本次選舉將產生732名歐洲議會議員,關係到歐盟今後的發展,因為大多數歐盟法規必須由議會通過,而這些法規對公民的日常生活將產生直接影響,如環保和食品安全方面的法律。而多數德國人對本次選舉似乎漠不關心。

6月13日,德國也將舉行歐洲議會選舉,然而大多數德國人對這次選舉似乎持無所謂的態度。民意調查顯示,只有40%的人打算去投票。而這40%的人更關心的恐怕還是柏林,而不是布魯塞爾的政策。人們在投票時考慮的多半是國內政治,而不是過去幾年歐洲議會的工作和對未來的設想。

因此可以預見,這次社民黨在選舉中不會有好的成績,不是因為社民黨的歐洲議員在布魯塞爾的工作不佳,而是因為執政的紅綠聯盟在國內的形象和政績令人失望。反對黨基民盟稱本次歐洲議會選舉將是對執政黨的一次教訓,因為民眾會借此表達他們的不滿。社民黨則再次打出了反對伊拉克戰爭的旗號,這其實與歐洲議會選舉無關。這種競選方式並不符合歐洲議會的真正作用。自由民主黨和民主社會黨把自己政治綱領的著重點略做轉移,就輕鬆入圍。與之形成對比的只有綠黨,綠黨競選的著眼點才是歐洲。這對他們來說也並不困難,只須把主打議題,如生態和消費者保護,推廣到歐洲層面上來就行了。

這一切會讓各黨派中致力於歐洲政治的骨幹失望,他們的工作並不比他們在聯邦議會的那些同事遜色,卻始終默默無聞。能聊以自慰的是,現在德國每個州議會選舉也充斥著全國性的議題,幾乎讓人看不出來這是州的選舉了。與此相比,歐洲議會選舉更有吸引力,投票是全國性的,是測試民意的最好機會。對選民來說,歐洲議會選舉前的黨派競爭,又不像聯邦議會選舉那樣,有著名政治家掛帥和激烈的爭辯,而這些都是發動群眾的有效機制。

由於不瞭解歐洲議會的意義,低估其作用和職權,一方面影響到人們投票的積極性,另一方面也促使一些投票者把它當成一次對執政黨表達不滿的機會。因此6月13日的選舉結果將反應出諸多複雜的因素,唯獨很難反映出人們對歐洲議會議員工作的看法。