1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

梅克爾與奧朗德進行首次會晤

2012年5月16日

重新就《歐洲財政穩定公約》進行談判-帶著這個新主張,剛剛上任的法國總統奧朗德昨日(5月15日)踏上訪問德國之路。不過德國方面,總理梅克爾卻不打算改動穩定條約,放鬆歐洲緊縮政策。

https://p.dw.com/p/14wHh
German Chancellor Angela Merkel welcomes French President Francois Hollande at the Chancellery in Berlin, May 15, 2012. Hollande called for a European pact for growth to balance out German-driven austerity measures in his inaugural address on Tuesday, hours before taking his challenge to Chancellor Angela Merkel in Berlin. Sworn in with all the pomp of the French Republic, Hollande won support from Germany's opposition Social Democrats (SPD), who vowed to use their parliamentary blocking power to delay ratifying a European budget discipline treaty until Merkel accepts accompanying measures to boost growth and jobs. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - Tags: POLITICS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)一場突如其來的雷雨差一點讓新上任的法國總統奧朗德(Francois Hollande)訪問德國的計劃擱淺,在飛往柏林的途中,奧朗德乘坐的專機被閃電擊中,基於安全考慮,專機不得不折返巴黎。不過就像這位新總統在就職典禮上冒著大雨堅持乘敞篷車檢閱部隊一樣,儘管出現了小意外,他還是嚴格按照原計劃完成了一天的行程。這位57歲的新總統換乘了另一架專機,比原定時間遲了一個半小時左右抵達柏林。

面對這突如其來的小插曲,德國總理梅克爾開玩笑說道:"這也許是相互合作的一個好兆頭。"梅克爾此話一語雙關,因為在法語中"雷擊"(coup de foudre)一詞也有著"一見鐘情"的意思。這位德國國家領導人知道,必須與奧朗德盡快磨合出良好、緊密的合作關係。不過,兩人政治理念大相徑庭,要想折中顯然並不容易。

France's outgoing President Nicolas Sarkozy (L) shakes hands with newly-elected President Francois Hollande on the steps of the Elysee Palace at the handover ceremony in Paris May 15, 2012. REUTERS/Jacky Naegelen (FRANCE - Tags: POLITICS)
本周二(5月15日), 奧朗德與薩科齊在愛麗舍宮前舉行總統職權交接儀式。圖片來源: Reuters

肢體語言顯示陌生感

按照接見國家首腦慣例,梅克爾在總理府為來訪的奧朗德舉行了歡迎儀式,與迎接奧朗德的前任--薩科奇見面問候時親熱地臉頰吻不同,默奧兩人見面時只是簡單的握手互致問候。這次會晤是兩人第一次見面,梅克爾曾經因為堅定支持薩科齊而在法國競選期間拒絕與奧朗德會面,不過現在,她與奧朗德有多個要商討的話題。雙方進行了約兩個小時的會談,在隨後的新聞發布會上雙方強調,兩人就維護兩國關係的重要性交換了意見。

不過在友誼、連續性、尊重和平等的表達之外,第一次談話之後很快就可以看出,關於歐洲的未來,兩國領導人的分歧頗大。奧朗德希望可以重新談判歐洲財政穩定公約,試圖改變歐盟財政緊縮政策,他說:"我已經說過,我希望經濟增長不是紙上談兵,而是要在真實中具體呈現的經濟增長。"奧朗德認為,在5月23日的歐盟特別峰會以及在六月底歐盟領袖峰會上,所有問題必須得到討論:"關於如何提高競爭力、未來的投資方向、債券與歐元債券等等,這一切都必須放到桌面上討論。"

促進經濟增長需要注入更多資金?

不過梅克爾不希望對加強各成員國財政紀律的《歐洲財政穩定公約》再有任何變動。在制定促進增長計劃方面,梅克爾也顯示出與奧朗德想法有分歧。梅克爾說:"首先,增長只是一個通用的概念。增長必須要讓人們受益。所以我很高興,我們可以就如何刺激經濟增長的不同想法進行相互探討,我並不擔心雙方看法一致或者對某些事情觀點不同。"

至少兩人在希臘問題上找到了共鳴。雙方一致強調,希望希臘可以留在歐元區,兩國都會竭盡全力幫助希臘促進經濟增長。而希臘必須履行對歐盟的承諾,致力切實進行改革,推行財政緊縮措施。默柯爾與奧朗德明確表示,希臘計劃在6月17日舉行的議會選舉結果將決定希臘在歐元區的去留,而希臘必須清楚地知道這一點。

新聞發布會之後兩國首腦共進晚餐。梅克爾說,兩人對此次相互認識的會面感到高興,而對未來的相互合作感到高興和期待,梅克爾說:"我們知道,我們的責任是推動歐洲向良好的方向發展。在這種精神的鼓舞下,我們會找到解決辦法。"

作者:Sabine Kinkartz 編譯:文木

責編:李魚