中日荊籬，如何修繕？

今天（4月3日）晚些時候，日本外相川口順子晤見了中國總理溫家寶和外長李肇星。她將於周日（4月4日）與中國國務委員唐家璇會晤，隨後返回日本。日本外相川口曾於一年前正式訪問中國。

中國對二戰間飽受日本侵略的沉痛歷史記憶一直難以釋懷。而近年來，日本首相小泉純一郎多次參拜祭有日本戰犯的靖國神社，使不斷受到挑戰的中日關係一度緊張。

引發兩國間最新爭端的是發生在十天前的釣魚島事件。3月24日，日本方面逮捕了七名登上釣魚島的中國人，儘管第二天這七名中國保釣人士就被遣還，但該事件仍然再度引起中日兩國間從民間到政府在輿論上的衝突。兩國對釣魚島領屬問題一直存有爭議，中國方面堅持釣魚島屬於中國領土，而日本當局則認為這些島嶼早歸日本所有，並被叫作尖閣諸島。

「中國和日本之間近來發生了許多問題，」在與中國總理溫家寶和外長李肇星的會談中，日本外相川口順子說：「因此我認為，中日雙邊需要增加會談。」日本外務部官員稱，日本外相在會晤中與中國領導人就兩國間關係和國際關係進行了討論磋商，這其中包括北韓核問題。

儘管中日間在一些歷史問題上的爭端永無休止，兩國之間的投資貿易也在持續增長。目前，日本是中國最大的貿易夥伴；而中國於日本而言，也是僅居美國之後的第二個貿易國。雙邊的貿易額在2003年再次刷新紀錄，達到1324億美元。據中國方面的數據顯示，該年度日本在中國的直接投資額增長了50％，達到79.6億美元。

中國仍然繼續接受日本的對外經濟援助。不過，今年日本削減了對華日元貸款的20％之後，中國首次從第一位退居到第三位。一些日本人認為中國對日本的援助謝意不足。在本周舉行的一個日本對外援助簽發會上，被邀請的一位中國官員稍事應酬即匆匆離去，這讓許多日本人覺得受到輕視。