1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國-泥足經濟巨人?

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chin2004年9月18日

中國經濟多年持續高速發展,其外貿總量已超過日本、法國、義大利和英國,僅次於美國和德國,位居世界第三。德語媒體對此有何評論?

https://p.dw.com/p/5aYE

「時代周報」的一篇文章寫道:

誰都必須承認,中國經濟的發展令人印象深刻,但「儘管如此,人們也會提出一個聽起來有些難堪的問題:這個所謂的巨人在向世界中心進軍的過程中是不是一個泥足巨人?例如,中國的銀行業作為整體來看,已經破產。也就是說,如果在西方市場經濟秩序的框架下運作,這樣的銀行業已經破產。從技術上說,中國的銀行已無支付能力。

「1980年以來,中國經濟的整體實力增長了五倍。儘管如此,仍然有必要深思一番,甚至世界銀行的職業樂天派也提醒我們要謹慎看待。實際增長率很可能比官方統計數字低兩個百分點,這是用『社會主義市場經濟』算盤進行藝術計算得出的結果。此外,這六年來的經濟動力是靠國家更多負債而帶動的。

「中國市場自身帶動的經濟增長率目前最高為4%至5%,對一個向世界發展的國家來說,這樣的成績並非十分傑出。此外,中國企業盲目進行『創造性的破壞』。中國和外國專家都指出,蜂擁而來的中國產品在國際市場上的現實價格極其低下就是這樣造成的。」

「世界報」指出,中國高層正在幕後就經濟政策問題展開激烈爭論。十六屆四中全會必然要對中國經濟是否過熱做出評估,決定是否繼續對經濟實行降溫。該報報導了兩種不同看法:

「國內外對這個問題頗有爭議。副總理曾培炎和改革發展委員會主任馬凱在北京世界經濟論壇上宣佈,目前降溫措施已初見成效,但還要繼續進行下去。摩根斯坦利投資銀行的謝國忠甚至用了『經濟危機』這個詞。他對世界報記者說,希望中央委員會作出正確結論,繼續放慢經濟增長。通過提高利率為軟著陸開闢道路。他認為,現在到了以提高利率為手段、對付『危險的房地產泡沫』的時候了。

用中國金融專家的話說,外國企業領導人在世界經濟論壇的走廊中談論的卻是另一種擔心。上海的銀行家說:『大家都感到忐忑不安,不知道北京收縮投資和貸款的做法還要持續多長時間。』大眾公司的中國部負責人萊斯納說:『我們原以為九月份會出現轉變,但現在看來還要干渴幾個月。』整個市場在走下坡路,今年的行業業績很可能不如去年。」