1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國工業界「亮相」德國

2012年4月23日

本年度漢諾威工業博覽會上,「中國」無疑是個熱門詞匯。中國工業界在海外最大規模的集體展示效果如何?中德之間究竟是夥伴還是對手?

https://p.dw.com/p/14jrh
Niedersachsen/ Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der chinesische Ministerpraesident Wen Jiabao sehen sich am Montag (23.04.12) in Hannover auf der Hannover Messe am Stand des Elektrobauteilherstellers Phoenix Contact eine Steckverbindung fuer Elektrobusse an. Die Industrieschau mit rund 5.000 Ausstellern aus 69 Laendern oeffnet am Montag fuer das Publikum. Gastland ist in diesem Jahr die Volksrepublik China. (zu dapd-Text)
圖片來源: dapd

(德國之聲中問網),2012年漢諾威工業博覽會成為中國工業界顯示實力的一個舞台,這不但是指500多家參展商的數量,更是其中包括的一些「實力派選手」。據記者得悉,本次參展的一些中國大型國有企業以前從未參加過漢諾威工博會,因為這些企業的主要市場面對本土,而最近兩年在海外的拓展也主要集中的亞非等第三國家。因此類似登上漢諾威工博會這樣的「國際大舞台」對於很多中國企業而言,現在並沒有什麼太大的實際效果。但是,這次中國成為主賓國,當然眼光不放在目前的商機,更多看重的是在國際上的影響和形象。因此中國工信部力邀幾家在工業領域頗具實力的企業來德國,頗有展示「王牌」的味道。

Chi2304 China Industrie Hannover - MP3-Mono

中國大型企業比較集中的6號館中,幾家中國電力系統的國企尤為引人注目,其中包括白雲電氣以及中電裝備許繼集團。許繼集團的展位上豎立著一台巨大的機器,外形頗像自動洗車機,但其實是用來給電動大客車換電池的自動機械設備。許繼集團市場部主任劉世立對德國之聲表示,類似設備已經在中國青島投入使用,此外在南京和北京的充電站也正在建設中,在其他國家還沒有相應的實際應用。他表示,德國也有相應技術,但區別就在於未能投入使用。相同情況也發生在特高壓電網的相關技術方面,德國西門子等公司的研發工作早就開始,但由於種種原因始終無法進入到應用層面,而中國由於地理原因,從西北部能源豐富地區向東部輸送電能的需求特別大,因此從德國夥伴方購買相應技術後很快便投入建設,現在中國的特高壓電網水準已經達到世界級。劉世立坦陳,在合作初始階段,中方主要著眼技術,利潤的大部分歸德國公司所有,但隨著技術轉讓和「第二次技術創新」,這一局面也慢慢出現了轉變。

Beschreibung: Shen Lei, Sino-German Ecopark Deputy Director, Hannover Messe 2012 Ort:Hannover Datum: 23.04.2012 Fotograf:Shitao Li(DW/Chinesisch)
菲尼克斯中國部顧建黨與公司德國總部發言人約瑟夫斯女士(Angela Josephs)圖片來源: DW

許多德國公司都面臨西門子一樣的困境,技術先進但在本國市場短時間內沒有應用空間。而與中方合作,技術轉讓又不可避免。面對這樣的難題,一家名為「菲尼克斯」(Phoenix Contact)的德國家族企業「另闢蹊徑」。該企業的強項是「電氣介面技術體系」,是該行業的世界市場主導者。18年前,菲尼克斯便在中國南京設廠,當時員工僅20餘人,而現在菲尼克斯的中國員工數量達到1500,其在中國市場的年銷售額僅次於德國本土,佔據集團年銷售額的10%。菲尼克斯中國部顧建黨對德國之聲記者表示,德國企業要進入中國市場,確實面臨很多問題,比如智慧財產權保護等。菲尼克斯在最初階段也遇到過被假冒侵權的問題,但要想解決矛盾,「站在門外」是沒有用的,必須先進入這個市場,在中國打造自己的技術創新平台,然後才能更好地「維權」。

Beschreibung: Gu Jiandang und Angela Josephs von Phoenix Contact, Hannover Messe 2012 Ort:Hannover Datum: 23.04.2012 Fotograf:Shitao Li(DW/Chinesisch)
中德生態園項目副主任沈雷圖片來源: DW

此外,菲尼克斯的另一個特點是,雖然是德資公司,但管理團隊卻完全實現本土化。公司德國總部發言人約瑟夫斯女士(Angela Josephs)對此自豪不已,她認為正是這種高度信任造就了菲尼克斯中國的成功。

類似菲尼克斯這樣的成功德資企業在中國還有不少,為了吸引包括德企在內的外資企業到本地投資,中國各地方政府也展開了激烈競爭。青島正在規劃中的環保型工業園區「中德生態園」這次也參加漢諾威工博會,就是為了「近水樓台先得月」。該項目副主任沈雷對記者表示,園區為了吸引高端製造業的德企開出非常優厚的條件,廠商設廠的用地價格甚至低於土地開發的價格,換句話說是「賠錢招商」。雖然目前有20多家德國企業已經表達的初步投資意向,但沈雷依然覺得德企有時過於「瞻前顧後」,可能會錯失一些投資良機。此外中方認為德國政府層面做出的努力尚嫌不夠,此外,沈雷頗有微詞的表示,「中德生態園」雖然冠名「中德」,但資金人力等均由中方承擔,德國幾乎沒有任何投入,只是「掛個虛名」,連這次參加漢諾威工博會都是中方「自掏腰包」。

作者:石濤
責編:嚴嚴