1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國城市拆遷風的背後

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年11月27日

南德意志報的一篇長篇文章說的是上海東八塊的拆遷背景。文章以居民的血淚控訴,描繪了上海官商勾結、強行圈地拆房的景象。

https://p.dw.com/p/4NPH
上海的現代化使多少人失去了祖輩相傳的家園,又使多少腐敗分子填滿了自己的腰包圖片來源: Transrapid international

其它城市也是這樣,中國統計局說,今年頭八個月,房地產投資增加了三分之一,達到5566億元人民幣。文章寫道:難道真有這樣的需要嗎?不,只是因為房地產能填滿許多人的腰包:

「土地過去意味著生存。在中國古代,它是暴力衝突的導火索。共產黨之所以能上台,是因為它砍了大地主和腐敗投機分子的頭,把土地送給了窮人和農民。這已經是半個世紀以前的事了。誰會想到恰恰是這個黨的幹部今天卻把普通老百姓從他們的土地上趕走。共產黨曾是窮人和沒有權利的人的政黨,今天許多地方的共產黨幹部與新富豪、商人、投機分子結成了同盟。想反抗的人,能反得了這樣的同盟嗎?」

文章接著報導了北京等地發生的居民因無處伸冤而自殺、抗議的事件。文章以房地產暴發戶周正毅為例引出了官商勾結的內幕:

「雖然現在中國又有了私人房產,但土地、也就是你小房子下的那塊土地屬於國家,國家可以用這塊土地做它認為正確的事。那麼,誰是國家呢?比如說,黨委書記、村長的桌子上展開了一份投資商『開發』其管區的計劃,計劃對他們具有極大的吸引力。這時他們就是國家。

投資商的錢從何而來呢?周正毅的案子給了我們啟示:姓周與中國的國家銀行聯手。據說,國家銀行給他的貸款近十億歐元,而且沒有擔保。這怎麼行呢?那麼就得問問從中國銀行香港分行行長職位調回北京的劉金寶了。他給了周正毅兩億多歐元,做生意保持這樣的關係不會有壞處。

現在,市民對房地產和土地買賣等醜聞的不滿成了中國抗議遊行的主要原因。這使政府十分不安,但政府的反應很含糊。建設部副部長劉志峰公開承認,『在拆遷和城市規劃的過程中,確實有很多腐敗現象。』所以周正毅自七月份起一直在押,接受審查,政府想以此表明,它並沒有坐視不理。但是,它又竭力掩蓋真相,周的案子恰恰交給了共產黨政治局的新委員黃菊,對他來說,周正毅決不是陌生的人。當姓周的在上海大搞土地時,黃菊是上海黨委書記,是這個城市最有權力的人。」