Преса: Росія ризикує втратити рештки репутації
5 січня 2010 р.
Відразу кілька газет обігрують у заголовках назву американської кінокомедії 1980-х років «День бабака», герой якої щороку прокидається в один і той же день, коли мешканці одного міста будять цю тварину й по її поведінці прогнозують погоду.
«Російський бабак» - так називається коментар у Süddeutsche Zeitung. „Зима в Росії – пора бабаків. Кожної зими Москва заводиться із кимось зі своїх сусідів через нафту або газ, ціни, транзитні або митні ставки. Європа тамує подих. І так повторюється з року в рік… Лише згадкою про можливе припинення поставок Росія як постачальник енергії ризикує втратити рештки репутації. Кремль так і не зрозумів, що йому в крайньому випадку доведеться возити нафту в термосах, але ніколи не йти на припинення поставок. Навіть тоді, коли конфлікт жене ціну в гору, і навіть тоді, коли Росія має рацію. Зараз Росія пробивається на азіатський ринок, нещодавно вона відкрила новий транспортний шлях до Китаю. Гонконг, Пекін і Сеул не можуть дочекатися цих поставок. Це солідні клієнти, які не читатимуть проповідей про права людини. Поки що між постачальником і клієнтом панує весна. Але в Азії теж не хочуть періодично дивитися в порожню трубу», - коментує Süddeutsche Zeitung.
«До поганих новин з України європейці вже звикли», - пише австрійська газета Die Presse. «Але від минулих вихідних тривожні повідомлення надходять також і з Білорусі – про те, що між Москвою і Мінськом виникли серйозні проблеми щодо поставок нафти. Суперечка виникла через те, що ціна та ставка транзиту на новий рік досі не визначені». Газета проводить паралелі з попередніми енергетичними конфліктами. «Стратегія Росії повторюється: найбільший у світі видобувач нафти й газу має виглядати в очах Заходу надійним постачальником. А всю провину звалюють на Білорусь. Причина періодичної суперечки лежить у далекому минулому. Радянський Союз свого часу «присадив» своїх васалів на дешеві нафту й газ. Але це в минулому. Під час переходу до ринкових відносин колишні пани й підлеглі чубляться, а Захід змушений тремтіти», - вважає Die Presse.
Німецьке економічне видання Handelsblatt пише про загрозу нового газового конфлікту між Росією та Україною. «Україна знову й знову має проблеми з оплатою за газ через те, що уряд не пішов на підняття дотаційних цін. «Низькі ціни на газ – це бомба уповільненої дії для України», - попереджає на сторінках газети Роберт Кірхнер з групи німецьких радників при уряді України. «Зважаючи на президентську кампанію, болюче підвищення цін в Україні зараз неможливе».
Роман Гончаренко / Леся Юрченко / Süddeutsche Zeitung / Handelblatt / Die Presse