1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Генерал НАТО: У Косово немає багатоетнічного майбутнього

Тетяна Карпенко14 лютого 2009 р.

У місті Косовська Митровиця, де мешкає велика частина сербської громади Косова, все ще відчувається напруження. Річка ділить місто навпіл — на півдні мешкають албанці, серби — на півночі.

https://p.dw.com/p/GtEf
Косовський албанець у Митровиці.Фото: AP

Сербські родини скаржаться, що їх тут залишили напризволяще. Розповідає місцевий житель Веско Лалатовіч: "Після того, як Косово проголосило незалежність, із Белграда пролунала вимога: усі серби, які працюють на ООН, мають залишити посади. Я так і вчинив. У Белграді обіцяли, що компенсуватимуть нам втрачену зарплатню. Але зрештою нам повідомили, що у Сербії немає грошей, щоб за всіх заплатити."

Для сербів про незалежність Косова не може йти й мови. Вони бачать своє майбутнє тут — у Косовській Митровиці. Але із урядом у Белграді, а не у Приштині. Розповідає сербський політик Марко Якшич: "Це звичайна пропаганда, коли говорять, що серби у Косово хочуть розірвати свої зв'язки із Белградом, щоб разом із албанцями побудувати окрему державу. Тобто із тими, хто нас виселяв із домівок та вбивав. 99 процентів косоварів (косовських сербів) вважають, що їхньою справжньою батьківщиною є Сербія. Я думаю, що Митровиця залишиться частиною Сербії”.

Встановити правову державу

Складна ситуація склалася у Митровиці і з правосуддям. Серби не хочуть, щоб їх судили албанці. Говорить президент окружного суду Мітровіци Капллан Баруті. "У цій частині Митровиці та Косова не відбувається правосуддя. Це є небезпечним для громадян, оскільки постає правовий вакуум, який дозволяє злочинцям залишатися непокараними".

Навіть місії ЄС, яка прибула у грудні, не вдалося досягти тут суттєвого прогресу. Серби не довіряють європейцям. Розповідає керівник місії Євросоюзу Ів де Керманбон. "Багато людей не зацікавлені у тому, щоб тут постала правова держава. Відбувається багато сутичок, які називають етнічними. Іноді мова йде просто про організовану злочинність, контрабанду, корупцію. Населення знервоване, сподівання на встановлення правової держави є надто великими."

"Немов розірвання шлюбу"

Ціль місії НАТО, яка вже протягом 10 років присутня у Косово, демонструвати власну присутність, але не поводитися агресивно. Після сутичок у Митровиці, що сталися у грудні, KFOR дало зрозуміти, що не дозволить учасникам конфлікту застосовувати силу - говорить французький генерал Мішель Яковлефф. "Для мене все це виглядає як процес з розривання шлюбу. Це я хочу підкреслити. Дитину з цього шлюбу звуть Митровиця. Звичайно, не буває щасливих розлучень, але бувають мирні розлучення. Потім усі вчаться розумно поводитися і захищати дітей. Я не бачу тут можливості для створення багатоетнічного майбутнього. Одні мешкають з цього буку — інші з іншого боку. Вони обмінюються думками та товарами і це добре."

У колишній Югославії Косово було найбіднішим регіоном. З того часу нічого не змінилося. Втім, керівництво нещодавно проголошеної держави запевняє, що бореться із бідністю та прагне підвищити стандарти життя. "Що це за уряд, що дві з половиною тисячі робітників на вулицю викидає і продає нашу фабрику під готель для весіль, щоб там лише дві або три людини змогли працювати! Протягом десяти років наш уряд спрямовував мільярди євро в енергетичний сектор. Наші люди та й іноземці понабивали грішми кишені."Розповідає місцевий житель Ізе Елецид. За його словами, не зважаючи на опіку Євросоюзу, у Косово усе поки що залишається, як і було.

"Серби не довіряють європейцям"

Складна ситуація склалася у Митровиці і з правосуддям. Серби не хочуть, щоб їх судили албанці."У цій частині Митровиці та Косова не відбувається правосуддя. Це є небезпечним для громадян, оскільки постає правовий вакуум, який дозволяє злочинцям залишатися непокараними", каже президент окружного суду Митровиці Капллан Баруті.

Навіть місії ЄС, яка прибула у грудні, не вдалося досягти тут суттєвого прогресу. Серби не довіряють європейцям."Багато людей не зацікавлені у тому, щоб тут постала правова держава. Відбувається багато сутичок, які називають багатоетнічними. Іноді мова йде просто про організовану злочинність, контрабанду, корупцію. Населення знервоване, сподівання на встановлення правової держави є надто великими", - розповідає керівник місії Євросоюзу Ів де Керманбон.

Демонструвати присутність

Ціль місії НАТО, яка вже протягом 10 років присутня у Косово, демонструвати власну присутність, але не поводитися агресивно. Після сутичок у Мітровіце, що сталися у грудні, KFOR дало зрозуміти, що не дозволить учасникам конфлікту застосовувати силу - говорить французький генерал Мішель Яковлефф."Для мене все це виглядає, як процес з розривання шлюбу. Це я хочу підкреслити. Дитину з цього шлюбу звуть Мітровіца. Звичайно, не буває щасливих розлучень, але бувають мирні розлучення. Потім усі вчаться розумно поводитися і захищати дітей. Я не бачу тут можливості для створення багато етнічного майбутнього. Одні мешкають з цього буку — інші з іншого боку. Вони обмінюються думками та товарами і це добре."

У колишній Югославії Косово було найбіднішим регіоном. З того часу нічого не змінилося. Втім, керівництво нещодавно проголошеної держави запевняє, що бореться із бідністю та прагне підвищити стандарти життя.

"Що це за уряд, що 2 з половиною тисячі робітників на вулицю викидає, і продає нашу фабрику під готель для весіль, щоб там лише дві або три людини змогли працювати! Протягом 10ти років наш уряд спрямовував мільярди євро у енергетичний сектор. Наші люди та й іноземці собі понаповнювали грішми кишені", - нарікає місцевий житель Ізе Елецид. За його словами, не зважаючи на опіку Євросоюзу, у Косово усе поки що залишається, як і було.