1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Катрін Деньов озвучила книжку української поетки

Олена Перепадя
10 січня 2024 р.

Легенда французького кіно Катрін Деньов озвучила аудіоверсію книги української поетки Люби Якимчук "Абрикоси Донбасу", що вийшла у французькому перекладі минулоріч.

https://p.dw.com/p/4b5ZT
Катрін Деньов
Катрін ДеньовФото: Yara Nardi/REUTERS

Аудіоверсію книги української поетки Люби Якимчук "Абрикоси Донбасу", перекладену і видану у Франції, озвучила легендарна французька акторка Катрін Деньов. Інформація про це, а також про те, що аудіоверсія перекладу віршів Якимчук уже поширюється у Франції, з'явилася у середу, 10 січня, на сайті видавництва Les éditions des femmes.

Читайте також: Каннський фестиваль стартував: Катрін Деньов продекламувала вірш Лесі Українки

Про вихід аудіокниги французькою написала у Facebook і сама Якимчук: "Катрін Деньов озвучила "Абрикоси Донбасу", та наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п'ять-шість віршів для книжки начитала я, українською".

Книга "Абрикоси Донбасу" поетки, яка народилася 1985 року у Луганській області, вийшла влітку 2015 року у "Видавництві Старого Лева". Ця збірка потрапила, зокрема, в рейтинг "10 найкращих українських книг про АТО" за версією українського Forbes.

У 2023-му у перекладі Ірини Дмитришин та Агати Бонін книжка Les Abricots du Donbas видана у Франції.