І радість, і смуток - шедеври мистецтва з Одеси в Берліні

У Берлінській картинній галереї (Gemäldegalerie) у п'ятницю, 24 січня, відкрилася для глядачів виставка "З Одеси до Берліна: європейський живопис XVI-XIX століть", у рамках якої можна побачити 60 робіт із колекції Одеського музею західного і східного мистецтва. Увечері 23 січня на вернісаж до картинної галереї прибув президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр (Frank-Walter Steinmeier). Він привітав музей із відкриттям виставки та висловив підтримку Україні. "Кривава агресивна війна Росії - це також війна проти культури України", - зазначив Штайнмаєр у своїй промові.

Попри урочисте відкриття, директор одеського музею Ігор Пороник зізнався, що має змішані почуття. "Так, я щасливий. Так, я сумую, - сказав він у розмові з DW. - Обмін картинами між музеями - нормальна практика у мирний час. Якби цю виставку не супроводжували обставини війни, я був би безмежно щасливий".

Як картини з Одеси потрапили до Берліна?

Після вторгнення Росії в Україну культурна спадщина країни опинилася під загрозою знищення та окупації. Після того як прямим влучанням було пошкоджено одеський Спасо-Преображенський кафедральний собор, що стояв поруч із Одеським музеєм західного і східного мистецтва, стало зрозуміло, що евакуація мистецьких творів необхідна. Спершу шедеври колекції перевезли на захід України. Згодом, у вересні 2023 року, 74 картини прибули до Берліна. Їх упорядкували реставратори, а для багатьох робіт виготовили нові рами.

"У наших картин було два шляхи: лежати десь у контейнерах на складах, не бачити світла божого, перебувати під обстрілами або бути у найбільших музеях світу, роблячи більше для країни, знайомлячи людей із нашою культурною спадщиною", - розповів Ігор Пороник. Він переконаний, що знайомство Західної Європи з культурою України дуже важливе для інтеграції країни та, зрештою, її перемоги. "Країну захищають не лише хлопці на фронті. Країну захищають не лише люди, які зараз працюють в Україні. Країну захищає, зокрема, й наше надбання. Ми нагадуємо людям про необхідність підтримувати Україну, всупереч тим тенденціям, які зараз є в Німеччині. Картини працюють як культурна дипломатія, демонструючи, що Україна і Європа - це спільний культурний простір. Ми - європейська держава, ми однієї крові. І нам необхідно разом протистояти загрозі зі сходу", - наголосив Ігор Пороник.

Одеські італійці та голландці: з чого складається виставка "З Одеси до Берліна"

Виставка починається з двох портретів - засновника Одеси адмірала Дерібаса та її генерал-губернатора графа Воронцова. "Обох цих діячів у сучасній Україні розглядають критично - як представників експансіоністської політики Російської імперії", - йдеться у пояснювальному тексті.

Поруч знаходиться карта сучасної Одеси, де відзначено її видатні об'єкти, зокрема Одеський музей західного і східного мистецтва, якому торік виповнилося сто років. Музей розташовується неподалік Чорноморської набережної, поруч із археологічним музеєм та одеською філармонією. За кілька кварталів від нього - знаменитий ринок "Привоз".

Читайте також: Німецькі науковці документують культурні пам'ятки в Україні

На виставці об'єднано колекції з Одеси та Берліна

Основна експозиція об'єднує 60 творів західноєвропейських художників 16-19 століть із колекції одеського музею та 25 робіт із берлінських колекцій, створюючи захопливий художній та культурно-історичний діалог.

У затемнених залах яскравими акцентами зі стін виділяються шедеври живопису. Глядачі бачать біблійні та міфологічні сюжети з Італії та Нідерландів, портрети, натюрморти, жанрові сцени, зображення Мадонни і пейзажі. Основний акцент зроблено на італійському мистецтві 17-18 століть і голландських полотнах 17 століття.

Серед зірок колекції - імпресіоністична гра світла й тіні в роботі "Сонячний день" Еміля Клауса, драматична "Сварка візників" Жюля-Алексіса Меньє, морські пейзажі Бретані на полотні "Вітрильники" засновника імпресіоністичної групи La Bande noire Шарля Котте, експресивні жанрові сцени Алессандро Маньяско "Гоління ченців" та "Відпочинок комедіантів".

Алегорична робота одеської колекції містика Габріеля фон Макса "Світло!", у центрі якої зображено сліпу християнку з лампадою, перегукується з його ж полотном із берлінського зібрання "Фавн і німфа".

Соковитість фарб апетитного "Натюрморту з омаром" Корнеліса де Гема другої половини 17 століття з одеського музею межує з "Натюрмортом із фруктами та омаром" берлінської галереї, написаним на кілька десятиріч раніше батьком художника Яном Давидсом де Гемом.

Шедевр одеської колекції, робота "Ecce Homo" Бернардо Строцці, натхненна сюжетом Караваджо, що зображує Христа, виставленого на осміяння. Їй вторить робота того ж автора, що зберігається у Берліні, - "Саломея з головою Іванна Хрестителя".

Поезія та зустрічі на виставці "З Одеси до Берліна"

На вернісажі серед відвідувачів привертає увагу висока статна пара: молода жінка та підтягнутий чоловік середнього віку. Вони уважно розглядали картини, жінка пояснювала своєму супутнику деталі робіт та авторську техніку. Це поетка Надія Теленчук та її батько Сергій, який був змушений покинути рідну Херсонщину через війну. Надія бере участь у спільному проєкті Берлінської картинної галереї та Літературного дому Берліна (Literaturehaus Berlin) і писатиме вірш за мотивами однієї з картин виставки. Вона обрала роботу Шарля Котте "Вітрильники" і надовго затримується біля полотна.

"Ідея в тому, щоб картини жили в інших формах мистецтва. Мені дуже приємно розуміти, що ті шедеври, що було так близько до нас, достойно сприймаються і на світовому рівні. Дуже важливо, що це бачить німецька публіка, що вона проявляє такий інтерес", - каже Надія.

У центрі зали стоїть група українських дівчат. Вони щойно познайомилися й розпитують одна одну про життя в Німеччині. "Я приїжджала в Одесу тричі в різні періоди життя, але, на жаль, у музеї не була. Мені дуже сподобалося, що на відкриття прийшов президент, який говорив про те, що російське вторгнення руйнує не лише українську державу, але й культуру, і наскільки важливо будувати зв'язки між нами. І Одеса з європейськими творами мистецтва доводить, що це та інтеграція, якої ми потребуємо", - розповіла DW студентка Яна, яка приїхала до Берліна з Києва.

Що буде з шедеврами одеського музею далі?

Ігор Пороник розповів DW, що планується робити з одеськими шедеврами далі: "Картини будуть в експозиції кілька місяців. Потім ми повеземо їх в інше місто Німеччини. За законодавством України картини не можуть перебувати за кордоном більше трьох років. Вони мають повернутися в Україну на певний час, а потім знову експонуватися. Для мене це дивно, адже це закони мирного часу, і в умовах війни їх варто переглянути. Але це залежить не лише від міністерства культури, а й від митниці та інших відомств".

Тим часом в Одеському музеї західного і східного мистецтва, який поки обходиться без головних робіт із його колекції, життя кипить. Щотижня там проводять лекції та культурні заходи для одеситів: розповідають історію Собору Паризької Богоматері, організовують цикл лекцій "Всесвітня історія кіно", заняття для дітей за міфами Давньої Греції.

Виставка "З Одеси до Берліна" триватиме у Берлінській картинній галереї до 22 червня 2025 року.

Читайте також: Фрауенкірхе у Дрездені показує мистецтво під бомбами