Alman basınından özetler

Almanya'nın iki büyük gazetesi Frankfurter Allgemeine Zeitung ve Süddeutsche Zeitung iç sayfalarında da Erdoğan'ın ziyareti ile ilgili haber ve yorumlara, aynı zamanda Türkiye'deki türban tartışmaları ve meclisteki oylama haberlerine yer veriyorlar. Süddeutsche Zeitung’un Münih'te başlayacak Uluslararası Güvenlik Konferansı için yayınladığı ekinde de Türkiye Başbakan'nın "Değişimin Sembolü Türkiye" başlıklı bu yazısı ilk sayfada yer alıyor. Ludwigshafen'daki yangının nedenine ilişkin tartışmalar ulusal ya da yerel çok sayıda gazetede yorumlanıyor.

Frankfurter Rundschau gazetesi, Ludwigshafen yangınının, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Almanya’ya resmi ziyaretini gölgelediğini yazıyor. Gazete, yangının nedeninin ırkçı saldırı olmasının, Türkiye ve Almanya ilişkisi gibi Almanya’da iki toplumun beraber yaşamını olumsuz etkileyeceğini belirtiyor.

Wiesbadener Zeitung gazetesinin yorum sütunlarında ise Almanya’daki Türk toplumu temsilcilerinin ve Erdoğan’ın vatandaşlara itidalli davranma çağrısında bulunmaları olumlu olarak değerlendiriliyor. Gazete, Alman yetkililerin yangın soruşturmasında Türk uzmanlarla çalışmasının da Türkiye’ye verilmek istenen bir güven mesajı olduğuna değiniyor.

Hannover’de yayınlanan Neue Presse gazetesinin konuyla ilgili yorumuysa şöyle: “Almanya’da yaşayan çoğu Türk’ün yangından dolayı endişeye kapılması anlaşılır bir durum. Zira Mölln ve Solingen yangınlarını unutulmadı. Ne yazık ki Ludwigshafen’deki yangının ırkçı bir saldırı neticesinde çıktığı ihtimali yok sayılamaz. Olayın gerçek yüzünü ortaya koymak uzmanların işi. Ancak soruşturma tamamlanmadan ve kurbanlar daha toprağa bile verilmeden Türk medyasında yer alan abartılı haber ve yorumlar durumu daha da zora sokuyor.”

Tagesspiegel gazetesi de ırkçı gerekçelerle çıkartılan Mölln ve Solingen yangınlarının unutulmadığını yazıyor. Gazetenin yorumunda, “Ludwigshafen’deki yangın da da akıllara olayın ırkçı gerekçelerle meydana gelmiş olabileceğine dair düşüncelerin gelmesinin normal olduğu” hatırlatarak, yoruma şöyle devam ediliyor: “Almanya’da 2 milyon 700 bin Türk yaşıyor. Almanların ya da Türklerin hoşuna gitsin gitmesin, her yıl bu kişilerden 30 ila 45 bini Alman vatandaşlığına geçiyor. İki ülke coğrafya açısından komşu olmasalar da en azından sadece bu yüksek sayılar yüzünden dahi ilişkilerini iki komşu ülkeymiş gibi sürdürmeleri gerekir.”

Süddeutsche Zeitung gazetesi de bugünkü baş yorumunu Almanya'da yaşayan Türklere ayırmış. "Bizim Türkler" başlıklı yorumda, Alman toplumunun Türk göçmenlere bakışı ele alınıyor: "Almanların çoğu, bugün Almanya'da yetişen gençlerin % 38'inin göçmen kökenli olduğunu bilmiyor. Alman hükümeti, 2008 yılını uyum yılı ilan etti. Türklerin çoğu bu kelimeyi artık duymak istemiyor, çünkü kastedilen tek yanlı bir uyum: Siz bize uyum sağlayın, biz olduğumuz gibi kalalım.... Alman şirketlerinin yönetim kurulları ya da Alman üniversitelerinin öğretim kadrosundaki Türkler, uyumun en iyi örnekleri olarak görülmüyor. Uyum sağlayanların Türk kökeni unutulurken, Münih metrosunda bir Alman'a yönelik saldırı bükün Türk gençlerinin şiddet eğilimli gibi algılanmasına yol açıyor."

Süddeutsche Zeitung'da Türkiye Başbakanı'nın Köln'de yapacağı konuşma ile ilgili büyük boydaki Türkçe afişlerle ilgili bir haber de yer alıyor. Türkiye'nin lideri Almanya'da sloganı ile Recep Tayyip Erdoğan'ın Alman ve Türk başraklarının karışımından oluşan bir fonun üzerinde gösteren afişin Türkçe olması eleştiriliyor. Türk kökenli Alman politikacı Lale Akgün'ün "Bu tür afişler bizim uyum çabalarımızı yerle bir ediyor sözlerine" yer veriliyor.

Alman medyasındaki bir başka tartışma da Türk medyasının Ludwigshafen yangınını işleyiş biçimi. Türk gazetelerinin Ludwigshafen'da çıkan yangınla ilgili "Savaştan da beter, Acımız büyük, "İkinci Solingen endişesi, Neo Nazi şüphesi" ya da "İkincisinde yaktılar" gibi başlıkları ile Almanya'daki Türk toplumunda gerginliği arttırdıkları ileri sürülüyor.