Alman basınından özetler

Almanya’nın önde gelen iktisat gazetelerinden Handelsblatt Atina yönetiminin kendi programını kabul ettirmek için AB’ndeki ortaklarına baskı yapmasını konu alıyor:

“Yunanistan Maliye Bakanı Yanis Varufakis ülkesinin Euro Bölgesi’nden çıkarılmaması için hukuki yolları deneyeceklerini duyurdu. Şimdiye kadar hiçbir Avrupalı hükümet üyesinin Yunanistan’ın Euro Bölgesi’nden çıkmasını talep etmemiş olması bakımından ilginç bir açıklama. Hukuki kurallar ve Avrupalı ortaklarının Yunanistan’ı bırakmama arzusu Varufakis’in malumu olmalı. Bu tehdidin nedeni farklı. Varufakis’in çıkışı propaganda savaşının bir parçası olarak görülmeli. Başbakan Tsipras Yunan halkını, referandumun Euro hakkında değil de alacaklıların reform ve tasarruf talepleriyle ilgili olduğuna inandırmaya çalışıyor. Referandumdan ‘hayır’ çıkmasının müzakerelerde elini güçlendireceğini düşünüyor. Avrupalı ortakları ise bu düşünceye katılmıyor. Onlar reformların ret edilmesinin Yunanistan’ın Euro Bölgesi’nden çıkışının ilk adımı olacağı ve Yunanistan’ın Euro’suz kalmasının kesinleşeceği kanaatindeler.”

Berlin’de yayımlanan Die Welt gazetesi borç krizindeki Yunanistan’ın ortaklarının gösterdiği dayanışmayı suiistimal ettiği görüşünde:

“Portekiz, Doğu Avrupa ve İrlanda maliye bakanlarının Yunan poker ustası Varufakis’e Almanya ve Uluslararası Para Fonu’na kıyasla çok daha sert davranmalarına şaşmamak lazım. Avrupa iki sınıfa ayrıldı. Milyonların bu yakışık almayan oyunu seyretmeye ve faturasını ödemeye mahkûm edildiği Avrupa’da en yüksek sesle ağlayan istediğini koparıyor. Avrupa dayanışması kendini beğenmiş ve utanma hissi olmayan bir bakan tarafından alaya ve ayaklar altına alınıyor. Yunanistan’ın Avrupa’ya Euro’ya olduğundan çok daha fazla zarar verdiğini söylemek yanlış olmaz.”

Berlin’in Tagesspiegel gazetesindeki yorumda, Yunanistan’ın sadece transfer harcamalarını karşılayabilmesi için yapılan yardımlarla ayakta tutulamayacağını yazıyor:

“İşler vaziyetteki vergi ve kadastro idaresi, altyapı ve hepsinden önemlisi, Yunan ekonomisinin geleceğine dair plan olmadan Berlin, Brüksel ve Atina’da sahnelenen oyunun mutlu sona varması beklenmemeli. Yunanistan’a tıpkı birleşmeden sonra Doğu Almanya’ya olduğu gibi kalkınma yardımı yapılmalıdır. Yunan trajedisinin sona erdirilebilmesi için sadece kreditöre değil, yatırımcıya da ihtiyaç var. Ve tabii kalkındırma projesine ortak olacak bir Yunan hükümetine de.”

Süddeutsche Zeitung önümüzdeki pazar günü Yunanistan’da yapılacak olan referandumu konu alan yorumunda özetle şu satırlara yer veriyor:

“Gerçek bir birleşmiş Avrupa isteniyorsa, bunun Euro Bölgesi parlamentosu, Euro maliye bakanı, mali dengeleme ve ortak mevduat ve işsizlik sigortası olmadan başarılamayacağı bilinmeli. ‘Euro tutunamazsa, Avrupa da tutunamaz’ diyen Almanya başbakanı ise susmayı ve krize neden olan birlik anlaşmalarını hatırlatmayı tercih ediyor. Bu politika birleşik Avrupa idealine yarardan fazla zarar verdiği gibi birçok ülkede radikal partilerin güçlenmesine de yaradı. Başbakan Merkel’e son olarak, pazar günkü referandumda Yunanların seçilmiş politikacılarından daha akıllı davranmalarını ummak kalıyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ahmet Günaltay