Nemci su staloženi, ali ne i bezbrižni

ZDF: Nakon jednog dijaloga koji ste vodili sa građanima rekli ste da se čudite što su Nemci kada je reč o krizi relativno bezbrižni, da optimistično gledaju u budućnost. Ako je raspoloženje bolje nego što je stvarno stanje, nije li Vaš zadatak da ljudima objasnite ozbiljnost situacije?

Angela Merkel: "Mislim da su Nemci staloženi ali ne verujem da su bezbrižni. Međutim, stekli su utisak da smo kroz sam početak međunarodne finansijske krize jako dobro prošli. Tada se socijalna tržišna privreda pokazala kao dobra. Poslodavci, zaposleni i političari zajedno su radili. Mislim da se to isplatilo. Naravno da ljudi znaju da smo i dalje izloženi brojnim opasnostima. Uprkos tome jako se radujem podršci koju dobija kurs savezne vlade i uopšte moj politički kurs."

ZDF: Druga polovina Vašeg kancelarskog mandata praktično je od početka bila obeležena krznim menadžmentom. Tokom poslednjeg samita EU u Briselu činilo se da kancelarka više nije tako 'čelična'. Zašto ste, pogotovo kada je reč o važnom pitanju kao što je preuzimanje odgovornosti za dug, morali da napravite ustupke?

Angela Merkel: Takva interpretacija ne odgovara činjeničnom stanju. Sledimo prinicip koji glasi: onaj ko računa na solidarnost mora i sam da uloži napore. Kada se daje pomoć i tamo gde se treba preuzeti odgovornost, mora biti dopuštena i kontrola. Upravo su to načela koja su prihvaćena na samitu. Postigli smo dogovor o svim smernicama, kriterijuma za fondove za spasavanje evra (EFSF i ESM). Dakle ja to vidim drugačije.

Šta je sa Grčkom? Da li će ta zemlja dobiti više vremena za otplatu dugova ili će im se kad tad reći da ako ne sprovedu reforme, moraju da napuste evrozonu?

Smatram da je obavezujuća priroda sporazuma veoma važna. Sačekaću izveštaj Trojke. Odluku želim da donesem na temelju tog izveštaja jer ću tek onda moći da kažem šta ćemo uraditi. Stoga moramo pričekati još nekoliko sedmica.

Hoće li to biti i tema Vaše predizborne kampanje?

Nadam se da ćemo izveštaj Trojke dobiti pre izbora koji će se održati sledeće godine. Međutim, mislim da je za svaku zemlju veoma važno pitanje kako odgovoriti na solidarnost drugih. Naravno da će se i naredne godine govoriti o tome gde je sada Evropa i kakve predstave imamo o njoj. Moja i naša hrišćansko-liberalna Evropa biće jedna stabilna unija koja se može dokazati u celom svetu, kako bismo imali radna mesta i kako bi ljudi u našoj zemlji mogli dobro da žive.

Autori: Betina Šausten (Prevod: Belma Fazlagić-Šestić)
Odgovorni urednik: Jakov Leon