Я оформляю приглашение в Германию
4 марта 2009 г.
"Бессмысленным и беспощадным" назвал когда-то русский бунт Пушкин. Определение это я мог бы смело отнести и к немецкому бюрократизму. Когда вкушаешь его, так сказать, малыми дозами, то как-то привыкаешь с годами – тем более, если у тебя есть российская закалка. Но то, с чем я столкнулся, оформляя приглашение в Германию своему московскому приятелю, привело меня в предынфарктное состояние.
Гастарбайтеры женского пола
Мне еще никогда не приходилось делать такие приглашения в Кельне. Но так как я сейчас живу именно здесь, деваться некуда. Письменное обязательство содержать гостя во время его пребывания в Германии и заплатить штраф, если ему так понравится в Германии, что он захочет нелегально остаться здесь навсегда, оформляется только по месту жительства.
Но это только так говорится - "по месту жительства". Приглашающий, который примет это за чистую монету, напрасно придет в свою районную ратушу. Несколько лет назад в Кельне поймали предприимчивого гражданина Украины, оформившего сотни фиктивных приглашений на гастарбайтеров женского пола, которые потом ударно промышляли древнейшей профессией в разных немецких городах.
С тех пор, во избежание злоупотреблений, гостевые приглашения для иностранцев выдаются в Кельне в одном-единственном месте. Злоупотреблений действительно стало меньше. Проблем – больше.
Очередь в Сибири
Начнем с того, что упомянутое учреждение находится на северо-восточной окраине миллионного Кельна, на другом берегу Рейна, о котором отец известного немецкого писателя Генриха Белля говорил, что для него там уже начинается Сибирь.
Есть проблемы не только с местом, но и со временем. Разумеется, можно заранее позвонить и договориться о конкретном дне и часе приема. Но желающих пригласить своих родных и друзей из-за границы так много, что в конце февраля можно было записаться – самое раннее! – на середину апреля.
Тот, для кого это слишком поздно (как было для меня), приезжает в любой день к восьми утра и высиживает живую очередь. Длина ее вполне сопоставима с виденной мной в 1983 году очередью в обувную секцию ГУМа, где в тот день давали югославские сапожки.
Суровые законы гостеприимства
А самая главная сложность состоит в том, чтобы собрать все необходимые для приглашения документы. В некоторых других городах, как мне рассказывали, требуется немного: ваш паспорт, справка о доходах, данные приглашаемого и медицинская страховка на него. На страховке кое-где даже не настаивают, потому что ее без проблем можно приобрести и в Москве прямо у немецкого посольства. Но в Кельне это еще не все. Далеко не все.
Для того, чтобы доказать вашу финансовую и жилищную состоятельность (а то вдруг гостю придется в Германии побираться на улицах и ночевать под мостом!), необходимо представить, например:
1. Копию договора о найме на работу или (если вы являетесь свободным предпринимателем) лицензионные документы вашей фирмы.
2. Ведомости на получение зарплаты за последние полгода или налоговую декларацию, завизированную в налоговом ведомстве.
3. Справки о различных страховках, кредитах, алиментах и так далее – то есть о том, что, кроме налогов, вычитается из зарплаты.
4. Копию договора о съеме квартиры или о купле-продажи недвижимости, если она является вашей собственностью.
Нет таких крепостей…
Конечно, получить все эти справки и копии в Германии несравнимо легче, чем в России. Но даже просто от одного знакомства с этим длинным перечнем, который я привел здесь лишь частично, можно впасть в отчаяние. Многое представляется мне не только унизительным, но и бессмысленным.
На мой робкий вопрос, зачем кельнскому ведомству по делам иностранцев нужны сведения о метраже и количестве комнат моей квартиры, если я приглашаю в гости не полковой оркестр Кантемировской дивизии в полном составе, а лишь одного-единственного человека, было отвечено: "Не знаю. Но графа такая есть, значит, надо ее заполнять".
После двух с половиной часов ожидания, заплатив 25 евро за тяжелый труд проверяющих справку о метраже моей квартиры чиновниц, я вышел на улицу с драгоценной бумажкой в руках. Завтра один из моих коллег летит в Москву. Он возьмет приглашение с собой. Моя миссия окончена. Теперь преодолевать следующую фортификационную линию придется уже моему приятелю, для которого я делал приглашение, – только не в Кельне, а в немецком посольстве в Москве. Но я все же не теряю надежды, что мы увидимся в мае.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Борис Банчевский