Чем Федеральный фонд культуры Германии может помочь российскому обществу "Мемориал"?
1 июля 2009 г.
О проектах, которые будут осуществлены в течение 2010 и 2011 годов, мы побеседовали с художественным руководителем фонда Федерального фонда культуры Германии (Bundeskulturstiftung), Хортензией Фёлькерс (Hortensia Völkers).
Deutsche Welle: Госпожа Фёлькерс, среди проектов Фонда на 2010 и 2011 годы особое место занимают проекты, связанные с празднованием 200-летия со дня смерти Генриха фон Клейста. В частности, планируется фестиваль, в рамках которого будут исполнены все драмы, написанные драматургом и поэтом за его короткую жизнь. Это похоже на один из модных нынче "марафонов"...
Хортензия Фёлькерс: Ну, Клейст написал не так много. Что касается нашего театрального проекта, то мы выбрали в качестве партнера театр имени Горького в Берлине. Режиссеры этого театра – в первую очередь, Армин Петрас (Armin Petras), - уже много лет интенсивно работают над пьесами Клейста. Кроме того, в Берлине откроется большая выставка, посвященная поэту и драматургу, ее готовит профессор Бламбергер (Günter Blamberger) – ведущий специалист по творчеству Клейста.
Я с нетерпением жду результата: ведь о жизни Генриха фон Клейста сохранилось совсем немного документов. Скорее всего, это будет рассказ о нем как о "создателе духа" своего времени. Кроме того, Бламбергер утверждает, что Клейст – ярчайший представитель типажа "художник времен кризиса", и это делает его особенно интересным для нас.
- Вы только что сказали, что Клейст написал немного. Тем не менее, каждая из его драм – "Кэтхен из Хайльбронна", "Разбитый кувшин", "Амфитрион", "Принц Гомбургский", "Пентесилея" – это "монумент", и по масштабу, и по значению для истории немецкой литературы. Трагическим спектаклем была в известном смысле и жизнь самого Клейста, завершившаяся, как мы знаем, "парным самоубийством" с подругой в возрасте 34 лет...
- Да, и еще одним нашим проектом будет восстановление памятника на том месте на озере Ваннзее в Берлине, где произошло это самоубийство. Сейчас монумент находится в достаточно запущеном состоянии. Мы решили объявить архитектурный конкурс на перестройку этого памятника.
- Второй по значению "получатель" денег из Вашего фонда – это The World Cinema Fund, "фонд Мирового кино", организация, созданная специально для поддержки коопераций между немецким кинематографом и кинематографами других стран мира – в частности, стран Латинской Америки, Африки, юго-восточной Азии. На следующий год фонд получил от вас 600 тысяч евро. По меркам кино это совсем немного: в Германии даже самые скромные бюджеты полнометражных фильмов переваливают за миллион. Что можно сделать с такими небольшими деньгами в мире кино?
- Мы поддерживаем проекты из тех стран или местностей, где деньги еще имеют совсем другую ценность. Скажем, в Перу 50-60 тысяч евро, на которые в Германии, как вы верно сказали, можно сделать немного, достаточно для реализации проекта. Это прекрасное, свежее, интересное кино. Актуальное тому доказательство – лента "Молоко скорби" молодого перуанского режиссера Клаудии Льосы (Claudia Llosa), получившая "золотого медведя" последнем кинофестивале Берлинале. В отличие от аналогичных организаций других стран, немецкий "фонд Мирового кино" не требует, чтобы проект полностью или частично реализовывался на территории Германии. У нас лишь два условия: у картины должно быть два продюсера (один из них – немецкий) и готовый фильм должен быть показан в Германии.
- Ну, это скорее награда, чем условие... А вот еще один проект, который поддерживает Ваш фонд: передвижная выставка "Следы ГУЛАГа: 1929-1956". Выставка будет подготовлена совместно мемориальным центром Бухенвальд и российским обществом "Мемориал". Почему федеральный фонд культуры решил поддержать этот проект?
- Нам было важно поддержать общество "Мемориал". "Мемориал" сталкивается сейчас с рядом серьезных проблем: в офисах общества неоднократно проводились обыски, возникали и другие сложности в работе. Что касается самой выставки, то экспозиция такого рода еще ни разу не была показана в Германии.
Планируется ли показ этой выставки в Москве?
- Нет, пока мне об этом ничего не известно.
Беседовала: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева