1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Тупики ненависти: поиски выхода

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер. 2 апреля 2004 г.

Референдум на Кипре / Эскалация насилия в Ираке / Будущее Косово / Расширение НАТО на Восток

https://p.dw.com/p/4rtO

Европейские газеты широко комментируют перспективу объединения Кипра. Австрийская газета «Прессе», в частности, пишет:

Остается надеяться, что греческое население острова, которому предстоит высказаться по вопросу воссоединения страны на референдуме 24-го апреля, проявит великодушие, которое не смогли продемонстрировать политики. Не вызывает сомнений, что грекам выбор в пользу воссоединения дастся труднее, чем их соседям - туркам-киприотам. Присоединение греческой части острова к Евросоюзу – дело решенное, поэтому греки-киприоты, высказавшись за воссоединение, не получат от этого ровным счетом никакой выгоды. Они вынуждены выбирать из двух весьма проблематичных вариантов: либо они голосуют «за» и признают тем самым реальность, созданную турецкими военными за годы оккупации северной части острова. Либо, что ещё хуже – греки голосуют против, упускают исторический шанс, и навлекают на себя критику всего мирового сообщества.

Швейцарская газета «Нойе цюрхер цайтунг» продолжает тему:

Неизвестно, какова будет реакция турецкого населения Кипра на план генсека ООН Кофи Анана. Политический лидер турок-киприотов Рауф Денкташ сделает все, чтобы воспрепятствовать реализации плана ООН. Денкташ не принял участия в последних переговорах и разжигал страхи, выступая с заявлениями о распродаже родины и об утрате турецкой идентичности киприотами-турками. Посмотрим, попытается ли официальная Анкара как-то повлиять на общественное мнение накануне референдума, и, если да то, как себя поведут турецкие лидеры. То же самое касается правительства в Афинах. Похоже, что больше всех пострадают те из турок-киприотов, которые ожидали от воссоединения страны и вступления Кипра в ЕС окончания политической и экономической изоляции. Если греки-киприоты отвергнут мирный план ООН, то турки-киприоты останутся за порогом Евросюза, даже если сами выскажутся за объединение острова.

Французская газета «Круа» комментирует акты насилия в иракском городе Фаллуджа:

Зачем было показывать по телевидению обугленные, поруганные тела замученных американцев, которые обезумевшая толпа протащила по улицам Фаллуджи и повесила на мосту. Масштабы ненависти, которая охватила толпу, пугают, тем более, что речь идет о толпе случайной, а не об организованной группе ярых фанатиков. Год назад войска коалиции свергли режим Саддама Хусейна. 12 месяцев спустя насилие против оккупантов стало обыденным явлением и распространяется все шире. Фаллуджа – тупик ненависти.

Американская газета «Интернэшнл геральд трибюн» касается ситуации в Косово:

Мирное, многонациональное Косово предстаёт сегодня весьма отдаленной перспективой. Работа над построением многонационального общества начнется не раньше, чем будет утвержден окончательный статус края. Международное сообщество должно руководствоваться при этом не только преимуществами для населения края - албанцев и сербов, но и учесть возможные последствия для региона в целом. Сегодня расстановка сил иная, чем в 99-м году. Косово скорее готово к самоуправлению, а регион к тому, чтобы примириться с таким развитием ситуации.

Британская газета «Файнэншл таймс» опубликовала комментарий генерального секретаря НАТО Яапа де Хоппа Схеффера на тему расширения организации на Восток:

Я полагаю, что вступление семи восточноевропейских стран в НАТО побудит других потенциальных кандидатов ускорить реформы, чтобы лучше использовать возможности партнерства с НАТО, и, в случае заинтересованности, вступить в альянс. Расширенный блок НАТО, двери которого останутся открытыми для новых кандидатов, дает более широкие возможности для сотрудничества и партнерства. Таким образом, НАТО укрепит безопасность всей Европы, включая Россию. Россия долгое время подозрительно относилась к расширению организации, но теперь Кремлю представился шанс убедиться в том, что присоединение к альянсу Венгрии, Польши и Чехии не только не нанесло урона безопасности России, но, скорее укрепило её. То же самое произойдет и со вступлением семи дальнейших государств Восточной Европы, которые, как и все остальные страны-участницы союза, подтверждают свою приверженность принципам сотрудничества с Россией. Новые члены НАТО зарекомендовали себя в качестве гарантов всеобщей безопасности, а не только ее потребителей. Учитывая требования времени, это весьма желанное пополнение альянса.