С распростертыми объятиями: как немцы принимают эскулапов из Греции
3 октября 2014 г.
Гречанка Каллистени Леониду решила стать врачом в 15-летнем возрасте, пережив неудачную операцию. Тогда она еще не знала, с какой проблемой столкнется у себя на родине: чтобы продолжить обучение по избранной специальности, девушке пришлось бы ждать в очереди восемь лет. Поэтому в июне 2013 года 25-летняя выпускница университета Аристотеля в Салониках не стала вносить свое имя в список желающих пройти интернатуру в Греции. Вместо этого она подала заявку на место врача-ассистента в университетской клинике немецкой федеральной земли Саар - и была принята на работу.
Подобный карьерный виток - не редкость для современных врачей: в 2013 году в Германии работало 2847 медиков из Греции - на 11,4 процента больше, чем годом раньше. Тем самым греки, по данным Федеральной ассоциации врачей ФРГ, занимают в немецкой медицине второе место после румын.
В терапевтическом отделении, куда устроилась на работу Каллистени, по ее словам, работают только немцы. "А вот в гастроэнтерологии - сплошные греки, - рассказывает ассистентка. - По моим ощущениям, в целом в клинике гораздо больше врачей из-за рубежа, чем из Германии". Около 40 процентов бывших однокашников Каллистени уехали на работу в Германию, Швецию, Великобританию или Швейцарию. "Здесь мой начальный оклад врача-ассистента составляет около 2400 евро, - говорит Каллистени. - В Греции за ту же работу мне платили бы примерно вдвое меньше".
"Предпочли бы остаться в Греции"
Без иностранных специалистов Германии не обойтись. Нехватка медиков особенно остро ощущается в сельской местности. В то же время в Греции безработица среди врачей - явление, распространенное уже многие годы. Сотрудница центральной службы по привлечению иностранных кадров Федерального агентства по труду Юлия Диксон (Julia Dixon) помогает грекам найти работу в немецких больницах. "Врачи, приехавшие в ФРГ в последние пять лет, это жертвы низких зарплат и высокой безработицы, связанных с экономическим кризисом", - объясняет она. У Диксон сложилось впечатление, что эти специалисты, имей они такую возможность, предпочли бы остаться в Греции.
У Каллистени Леониду выбора не было. На родине ей, чтобы стать эндокринологом, пришлось бы ждать восемь лет: таких специалистов обучают лишь в университетских клиниках с ограниченным количеством мест. На четвертом курсе она поехала на практику в немецкую больницу, что для греческих студентов-медиков не совсем обычно. Лишь в Германии девушка освоила практические основы повседневной врачебной деятельности - от забора крови до введения капельницы. Этот опыт, безусловно, помог ей быстро найти рабочее место в ФРГ. А еще - настойчивость ее отца. "Он хотел, чтобы я с первого класса изучала немецкий, - рассказывает Каллистени. - Так что в университете я уже достигла уровня С1 (степень владения языком, достаточная для учебы в немецком вузе. - Ред.), что значительно облегчило мне жизнь".
Стажировка стажировке - рознь
В отличие от Каллистени, далеко не все ее коллеги могут свободно изъясняться на немецком. Гречанка Фани Якову, которая приехала в Германию в октябре 2013 года, по-немецки могла разве что поздороваться. В течение восьми месяцев она активно изучала язык и сдала экзамен уровня В2, достаточного для допуска к врачебной практике. При этом 24-летняя Фани ежедневно стажировалась в терапевтическом отделении одной из больниц Гёттингена, чтобы освоить профессиональную терминологию и приобрести опыт работы. С декабря 2014 года ее ждет место врача-ассистента в больнице города Касселя.
Насколько разными могут быть стажировки для иностранных медиков, знает Мануэла Гизель (Manuela Giesel) из клиники евангелической церкви в городе Швебиш-Халль в федеральной земле Баден-Вюртемберг. "Стажировки, которые организуем мы, длятся всего несколько дней, - говорит она. - Их основная цель - помочь молодому врачу из-за рубежа понять, подходит ли ему данная сфера".
Клиника, где работает Гизель, совместно с Институтом Гёте в Салониках проводит программу "Немецкий для медиков", в рамках которой желающие работать в Германии сначала проходят двухнедельный языковой курс в Салониках, а затем три недели учатся в отделении Института Гёте в Швэбиш-Халле - бесплатно. Одновременно врачи стажируются в отделениях клиники. "Мы рады каждому резюме, - говорит Гизель. - Сейчас, например, мы рассматриваем заявки от двух греческих врачей". К иностранным специалистам в клинике приставляют репетитора, который помогает разобраться с лексикой и переводит с местного диалекта, на котором зачастую общаются пациенты.
Немецкие клиники должны перестроиться
Подобная модель для Германии - скорее исключение. Хотя в страну поступает много заявок от иностранных специалистов, конкуренты из государств Скандинавии, а также из Великобритании и Швейцарии часто делают врачам более заманчивые предложения. Немецким клиникам следует осознать, что предлагать профессионалам из-за рубежа низкооплачиваемую или даже неоплачиваемую практику в течение длительного времени на начальном этапе работы недопустимо. Достаточно, чтобы один-единственный врач рассказал коллегам на родине о своем отрицательном опыте жизни в Германии, - и последствия могут быть непоправимыми, говорит руководитель отдела иностранного персонала.
Каллистени Леониду уже девять месяцев работает в земле Саар. Ее мечта - получив необходимую квалификацию в немецкой клинике, открыть эндокринологический кабинет в Греции. "Мне кажется, я не смогла бы долго прожить в Германии, - говорит Каллистени. - Но это же я слышала и от многих греческих врачей, которые, тем не менее, по-прежнему живут здесь. Мечтать не вредно".