"Паршивые овцы" есть везде

Такие выражения обычно не принадлежат к лексикону немецкого министра. Тем отчетливее чувствуется раздраженность министра обороны Франца Йозефа Юнга, когда он в телеинтервью говорит об "идиотах", которые своими действиями подрывают авторитет бундесвера и Германии. После опубликования отвратительных фотографий трехлетней давности, на которых солдаты бундесвера запечатлены с пока что не идентифицированным человеческим черепом, многие немцы думают так же, как и министр.

Моральные ценности не для всех

Политиками и рядовыми гражданами в Германии движет не только опасение за утерю престижа, но и озабоченность тем, что немецким солдатам в Афганистане, возможно, грозит теперь повышенная опасность. Все едины в совместном отвращении к подобному поведению. То, что крупнейшая немецкая бульварная газета в среду проиллюстрировала шокирующими фотографиями, стоит в прямом противоречии к тому, что в Германии принимают за систему моральных ценностей.

И такие действия являются уголовно наказуемыми. За "нарушение покоя усопших" и "осквернение останков" полагается до трех лет заключения. Поэтому важно то, что бундесвер и прокуратура начали расследование еще до опубликования фотографий и нашли виновных буквально за считанные часы.

Важно не только для наказания виновных и устрашения других. Еще важнее здесь была демонстрация того, что подобный случай не симптоматичен для бундесвера, а является исключением. Статистика зарубежных операций бундесвера подтверждает это. На протяжении последних лет в них участвовало почти 200 000 солдат - и подобные проблемы не возникали еще ни разу.

Быстрая реакция

Мы можем гордиться тем, что наша система воспитания "гражданина в униформе" выглядит действенной. Однако не надо напрасно зазнаваться. Нельзя забывать, что бундесвер представляет собой срез общества. А оно состоит не только из морально стойких личностей. Поэтому "паршивые овцы" могут быть в бундесвере, так же, как они есть и в обществе. Важно, как с ними обращаться, и как быстро и решительно реагировать на их поступки.

До сих пор политики и бундесвер правильно отреагировали на случившееся. И мы можем пренебречь предостережениями Вашингтона: тому, кто живет в стеклянном доме, не стоит бросаться камнями. Остается надеяться, что свой вклад в эту историю внесут и афганские власти и предотвратят эскалацию. В Кабуле точно знают, что немцы пришли, чтобы помочь, так как сами просили их об этом. И в Кабуле знают, что подобный случай не является нормой, а также то, что исламские радикалы готовы раздуть его.

Петер Филипп
Шеф-корреспондент "Немецкой волны"