Островок Германии в Пхеньяне
4 июня 2004 г.
Власти в Пхеньяне обещали германским партнерам, что никоим образом не будут влиять на составление фонда библиотеки, а также ограничивать доступ к ней граждан Северной Кореи. Тем не менее, это знаменательное событие в отношениях двух стран омрачилось тем, что ряду германских журналистов было отказано во въездной визе в КНДР.
Что скрывают к КНДР от зарубежной прессы?
Северокорейские власти запретили въезд в страну сотруднику влиятельного журнала "Шпигель" и не менее влиятельной газеты "Франкфуртер альгемайне", которые собирались в Пхеньян на открытие Информационного центра Института имени Гете. Причины такого решения сообщены не были. Позже стало известно, что во въезде в Северную Корею отказано также двум журналистам из немецкого отделения информационного агентства Ассошиейтед Пресс, которые должны были сопровождать делегацию германского бундестага в поездке по Северной и Южной Корее.
Пресс-секретарь федерального правительства Германии Бела Анда выразил в связи с этим фактом сожаление - тем более что МИД ФРГ обращался к северокорейским властям с просьбой о содействии в предоставлении виз членам делегации и сопровождающим их журналистам.
То, что недоступно политикам...
Руководитель группы германских парламентариев Хартмут Кошик заявил, что препятствия, которые северокорейские власти чинят немецким журналистам в их стремлении освещать двусторонние гуманитарные и культурные проекты, осуществляемые в КНДР, наносят вред отношениям между двумя странами. Одним из таких проектов как раз и является организация в Пхеньяне читального зала Института имени Гете. На церемонии его открытия президент Института Ютта Лимбах, в частности, сказала:
"Мы хотим рассказать нашим северокорейским партнерам, я даже чуть не сказала – друзьям, о том, как мы мыслим, работаем, учимся. А это – непростая задача, поскольку у нас, в ФРГ, нет государственной религии и единой жизненной философии".
Поэтому в библиотеке Института имени Гете в Пхеньяне собраны издания, дающие представление об истории, литературе, искусстве Германии, а также научная, медицинская и техническая литература и, конечно же, периодические издания. Как сказала Ютта Лимбах перед вылетом в Пхеньян, культуре и образованию доступно многое из того, чего не может достичь политика.