Новый сайт лучше старых двух?
10 марта 2009 г.
О проблемах белорусского языка в интернете уже шла речь в одной из рубрик BYNETа. Тогда шла речь о законопроекте о правилах белорусской орфографии и пунктуации. За прошедшее время этот законопроект уже стал законом, хотя и вступает в силу только 1 сентября 2010 года. Кроме этого, с тех пор произошли и другие изменения: в российской доменной зоне на бесплатном хостинге реализовалась инициатива председателя клуба "Спадчына" Анатоля Белого "Мова -- душа народа" и возродился сайт Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны (ТБМ) - тоже на бесплатном хостинге, но в белорусской доменной зоне (http://tbm.org.by/).
Знакомый поисковиков
По словам председателя ТБМ Олега Трусова, новый сайт организации от старого отличается не только дизайном, хотя отказ от темного фона и письма вывороткой уже сам по себе выглядит как достижение - на светлом фоне темные буквы читать удобнее.
Важнее то, что сайт стал более регулярно обновляться. Кроме того, новый сайт в отличие от старого более интерактивный. "Там и вопросы можно задавать, он легче обновляется, дизайн другой, но в принципе он не очень отличается. Просто он больше доступен", - рассказывает Олег Трусов.
Ограничений нет, но есть нормы
Он отмечает, что в интернете белорусский язык развивается без тех ограничений, с которыми он сталкивается в реальной жизни. И это нормально, ведь за редким исключением контент во Всемирной паутине не редактируется.
Поэтому, как говорил один политик начала 90-х, "хто как хаціт, тот так і гаварыт". Вместе с тем, Олег Трусов призывает создателей сайтов на белорусском языке придерживаться его норм. "Если ты пишешь на "тарашкевице", то придерживайся хотя бы того учебника, что написали. Если пишешь "наркомовкой", то также придерживайся правил".
"Меня очень возмущает неаккуратность: люди пишут с ошибками, просто тяп-ляп. Нужно быть более культурным на письме. Личной культуры нужно больше в Интернете – тогда будет лучше", - резюмирует председатель ТБМ.
Автор: Павлюк Быковский
Редактор: Марина Никитич