1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Когда кто-либо внезапно берётся за ум, это ободряет

24 сентября 2004 г.

Переговоры с Турцией о вступлении в Евросоюз и с Ираном о невступлении в клуб ядерных держав, а также намерение Германии стать постоянным членом СБ ООН, - это интересует мировые СМИ.

https://p.dw.com/p/5c6c

Французская газета "Фигаро" комментирует возможное начало переговоров о вступлении Турции в Европейский союз:

В частных беседах министр внутренних дел Германии заявляет всякому, кто только хочет это услышать: "Если мы скажем Турции "нет", она превратится во второй Иран". Это звучит примерно так же, как сказка о волке, которого пускают в овчарню потому, что он может разозлиться, если останется на морозе. Конечно же, всегда сыщутся встревоженные души, которые будут предупреждать о том, что стране, потенциально способной стать вторым Ираном, нет места в Европе. Однако им можно не отвечать, прикрываясь сложностью европейских процедур. США действуют правильно, когда всеми силами поддерживают вступление Турции в Евросоюз. Ведь им известно, что это наилучшее средство, которое в конечном счёте позволит добиться раскола ЕС - их вероятного конкурента в споре за мировое господство.

Тему продолжает французская газета "Репюбликен лоррен"

:

Турция уже 40 лет дожидается приёма в Евросоюз. Самое примечательное при этом - то, что принятие соответствующего решения, постоянно отодвигаемого от одного поколения европейских политиков к другому, намечено на самый неподходящий момент. На тот момент, когда 25 государств расширившегося ЕС должны будут высказать своё мнение об общеевропейской конституции, ратификация которой порождает у населения этих стран страхи и разочарование, опасения в связи с расплывчатой, плохо сформулированной европейской идентичностью, а кроме того - порождает немало скрытых политических умыслов... Вопрос о вступлении Турции в Евросоюз способен превратить дебаты о запланированном на будущий год референдуме вокруг конституции ЕС в грязную дискуссию.

И, наконец, мнение на эту же тему, опубликованное в датской газете "Берлингске тиденде"

:

Когда кто-либо внезапно берётся за ум, это ободряет. Именно такое событие произошло, когда глава правительства Турции Реджеп Эрдоган после встречи с Еврокомиссией неожиданно изменил свой курс и заявил о намерении внести новый проект турецкого уголовного законодательства, предполагающий более широкие права женщин... Тем самым дебаты о будущем Турции внутри Евросоюза либо за его пределами гарантированно останутся в повестке дня. В том числе в связи с предстоящими в Дании и других странах референдумами, которые будут посвящены конституции ЕС. Необходимо и дальше наблюдать за тем, как развивается Турция: в направлении Запада или же в неверном направлении.

Попыткам Германии получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН посвящён комментарий итальянской газеты "Коррьере делла сера":

Создание новых постоянных мест в ООН для Германии, Японии, Индии и Бразилии (тем самым Италия будет изолирована либо оттеснена на второй план) не позволит достичь целей реформы, направленной на укрепление ООН. Вопрос, имеющий при этом всё-таки главное значение, заключается в региональном представительстве в Совете Безопасности ООН. С учётом этого ключевого вопроса просто непредставимо, если Европа, чья новая конституция предусматривает должность общеевропейского министра иностранных дел, будет не в состоянии добиться того, чтобы её звучащий унисоном голос услышали в ООН.

Нидерландская газета "Фолкскрант" полагает, что после войны в Ираке новой проблемой, осложняющей отношения между Евросоюзом и США, может стать атомная программа Ирана, и подчёркивает

:

Исходная точка - возможность оснащения Ирана атомным оружием. О нежелательной по многим причинам военной операции, позволяющей предотвратить это событие, по-прежнему никто всерьёз не задумывается. Несомненно, однако, что иранский вопрос необходимо решить в ближайшие несколько лет. Но как? "Большая тройка" европейских государств в последние годы пыталась приобщить Иран к её собственной политической линии, вовлекая его в процесс заключения договорённостей. Однако это не принесло успеха. То же можно сказать и о политике конфронтации, проводимой США. Но с тех пор как Иран заявил, что в случае крайней необходимости он продолжит разработку своей "мирной" ядерной программы без наблюдения ООН, началась финальная стадия решения данного вопроса либо внутри ООН, либо вне её рамок. В её ходе должно выясниться, способны ли США и Европа достичь единства в тех ситуациях, когда дело доходит до международного кризиса... Как, собственно, и в случае с Ираком, иранская проблема требует от американцев и европейцев умения прыгнуть выше собственной головы.

Обзор мировой печати подготовил Сергей Вильгельм