"Золотое письмо" из Ганновера заявят в список Всемирного наследия
25 апреля 2013 г.
Датированное 1756 годом и расшифрованное два года назад знаменитое "золотое письмо" царя Бирмы (сегодня Мьянма) Алаунпайи заявлено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, передает информационное агентство dpa.
Артефакт двойной ценности
Этот необычный свиток размером 50 х 12 сантиметров, представляющий собой тонкий золотой лист, инкрустированный 24 рубинами, на протяжении почти 250 лет находится в хранилище Библиотеки имени Готфрида Вильгельма Лейбница (Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Bibliothek), некогда Королевской библиотеки, в нижнесаксонском Ганновере. Но расшифровать послание удалось только два года назад. Эту продолжавшуюся несколько лет работу осуществила группа исследователей под руководством люксембургского историка-востоковеда Жака Ляйдера.
Содержание письма оказалось сенсационным. Оно пролило свет на целый этап истории Юго-Восточной Азии. Оказалось, что жестоким конфликтам между Бирмой и колонизировавшей ее Великобританией предшествовала попытка укрепить отношения и торговые связи. В "золотом письме", адресованном британскому королю Георгу II, Алаунпайя предлагал заключить договор о торговле, а также выражал надежду на то, что британский монарх окажет поддержку Бирме в ее войнах с соседними государствами. Но его обращение так и осталось без ответа.
Как отметил в интервью журналистам директор Библиотеки имени Готфрида Вильгельма Лейбница Георг Руппельт (Georg Ruppelt), заявка на включение реликвии в список Всемирного наследия ЮНЕСКО готова, но Германия хочет подать ее совместно с Мьянмой и Великобританией.
Модель отсканированного "золотого письма" в формате 3D скоро планируется представить широкой публике.