1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Заявления канцлера в Китае вызвали возмущение в Германии

Гасан Гусейнов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА3 декабря 2003 г.

По мнению многих комментаторов, тот, кто ради хорошей сделки готов отказаться от политических принципов, не заслуживает доверия. Дома Шрёдера ждут проблемы.

https://p.dw.com/p/4Ohw
Канцлер Шрёдер в КНРФото: AP

Два заявления федерального канцлера Германии Герхарда Шрёдера (Gerhard Schroeder), сделанные им в ходе визита в Китайскую Народную Республику, вызвали болезненную реакцию в Германии. Первое – о готовности правительства одобрить продажу КНР фабрики по производству плутония. Второе – о намерении добиваться снятия эмбарго на поставки Китаю оружия.

Фабрика в Ханау (федеральная земля Гессен) построена в середине 1990-х годов за полмиллиарда евро концерном "Сименс", но, по решению земельного правительства, так и не была введена в эксплуатацию. В 2000 году её хотела приобрести Россия, но под давлением младшего партнёра по правящей коалиции – "зелёных" – сделку удалось остановить. Правительственные чиновники заявляют, что и теперь решение не может быть принято без согласования с "зелёными". Один из 38 сопровождающих Шрёдера в поездке глав крупнейших концернов Германии – шеф "Сименса" Генрих фон Пирер (Heinrich von Pierer) – приветствовал готовность правительства проверить возможность продажи фабрики Китаю.

Санкции против КНР, включающие эмбарго на поставки оружия, были введены Европейским Союзом после расстрела демонстрации на площади Таньаньмынь в 1989 году. Германское правительство оправдывает намерение рассмотреть вопрос о поставках оружия Китаю тем, что нынешняя КНР - это уже не КНР образца 1989 года.

Кто кого сопровождает: предприниматели канцлера или канцлер – предпринимателей?

Реакция на заявления канцлера не заставила себя ждать. По словам комментатора выходящей в Дрездене газеты "Зэксише цайтунг", тот, кто ради хорошей сделки готов отказаться от политических принципов, не заслуживает доверия. Права человека должны оставаться в повестке дня переговоров с Пекином, хоть это и не нравится китайской стороне. Возможно, правильно было бы не пользоваться с этой целью мегафоном, пишет газета, но позиция Германии в данном вопросе обязана быть прозрачной и ясной – особенно для тех китайцев, кого дискриминируют или подвергают преследованиям.

До тех пор, пока Пекин делает угрожающие заявления в отношении Тайваня, имеются все основания для недоверия, а вовсе не для подготовки к поставкам оружия. В худшем случае Германия может оказаться в роли сообщника в опасной авантюре, полагает "Зэксише цайтунг".

Критике подвергла заявление Шрёдера и пресс-секретарь комиссара ЕС по внешней политике Криса Паттена, заявившая, что для снятия эмбарго решения одной страны не достаточно. От Китая требуется делом доказать свою приверженность соблюдению прав человека.

Намерение пристроить ненужную плутониевую фабрику газета "Оффенбах-пост" объясняет просто: "деньги не пахнут". Дома канцлер проповедует одно, за границей делает прямо противоположное. Неужели за 50 миллионов продаётся принцип отказа от ядерной энергетики? Газета сомневается, что канцлеру удастся восстановить доверие к себе.

Высказанная канцлером ФРГ в Пекине надежда на то, что каждый житель КНР сможет посетить Германию в качестве туриста, в комментариях вовсе не нуждается: туристические концерны мечтают о том, что к 2005 году в Германии побывает один миллион китайцев. Таким образом, реалистичный срок исполнения надежд канцлера откладывается по меньшей мере до следующего тысячелетия.