В плену банальных иллюзий, или Чем берет "грошовый роман"
25 апреля 2011 г.
Владельцы книжных лавок даже и не думают сортировать "грошовые романы" по темам: мол, такие книжонки все равно не застаиваются, постоянно лидируя в рейтингах продаж. К тому же, и цена подходящая - в среднем 1,50 евро за штуку.
Надежная ниша
Заглянешь в коридор какой-нибудь больницы, приемную врачебной практики или трамвайный вагон - и тут же видишь людей, уткнувшихся в книжки с до боли знакомыми цветными мягкими переплетами. Более 2000 "грошовых романов" издают в Германии ежегодно. Новинки такого рода рождаются буквально каждую неделю. В основном это переводные версии бульварных романов американских и канадских писателей. Хотя есть и поделки отечественного - германского - производства.
"…И чем больше он понимал, что Штефани на него сердится, тем яснее становилось ему, сколь чудесна эта девушка! Умная, прилежная, храбрая. А когда он вспоминал ее бледное лицо с огромными темными глазами, то видел в ней также удивительную красавицу. В то же время чувства, глубоко сокрытые внутри него, его в немалой степени смущали. Как он должен теперь вести себя с девушкой, зародившей в его сердце такую сильную любовь?"
Это отрывок из романа "Его ложь - ее тайна" аугсбургского писателя Дитера Вальтера (Dieter Walter), который творит под псевдонимом Виктор Глас (Viktor Glass). В Германии его книжками зачитываются. И Дитер Вальтер, который вообще-то слывет неплохим публицистом и сильным переводчиком с английского и французского, очень этим доволен. Принадлежность к тривиальной литературе его не смущает. Он счастлив, что нашел свою нишу на рынке, и не скрывает этого.
Добрый доктор Франк
В Германии рынок "грошовых романов" поделен между четырьмя издательствами. Лидирует тут кельнское Bastei-Lübbe. Один из его брендов - "мыльная" книжная серия "Доктор Штефан Франк".
Доктор Штефан Франк - симпатичный заботливый врач, о каком мечтает любой пациент. Он внимательно выслушает и осмотрит каждого больного, не пропустит ни единой жалобы и назначит эффективное лечение. Да еще сделает все, чтобы и проблемы частной жизни пациента уладить. Операции назначает исключительно в крайнем случае. Но если дело до этого все-таки дойдет, на операционном столе Франк творит чудеса хирургии - скальпелем орудует, как виртуоз.
В общем, тут вам и духовник, и чудо-доктор в одном лице. Роман, положивший начало книжной серии о докторе Франке, увидел свет в 1971 году. И даже 40 лет спустя конца этой истории не видно.
Безумная сила любви
Конек гамбургского издательства Cora - любовные романы со счастливым концом. Вокруг них всегда ажиотаж. Причем зачитываются ими представители всех возрастных групп. Особой популярностью пользуется исторический любовный роман "Леди и лорды". Он переносит читателя в Англию эпохи Регентства.
Молодой привлекательный лорд Стрэттон сводит с ума всех дам. Но ни одна из них не может завлечь его в свои сети. Стрэттон не намерен терять свободу даже ради прекрасной леди Элизабет, пусть даже его и пленяют ее бешеный темперамент и несравненная красота. Лорд прямо говорит леди об этом. Но как только красавица хочет дать свой ответ, Казанова закрывает ей рот поцелуем. Чары прелестницы все-таки сделали свое дело. Свобода герою-любовнику уже не нужна.
В контексте глобализации
По результатам исследований, "грошовые" романы взахлеб читают все больше женщины. Но тот, кто думает, что это малообразованные домохозяйки, глубоко ошибается. Большинство поклонниц бульварной литературы имеют университетское образование и занимают солидные должности, а доходы у них выше среднего. Но почему же они набрасываются на подобное чтиво?
Секрет популярности бульварных романов эксперты объясняют волшебным словом "глобализация". С одной стороны, глобализированный мир сближает людей, с другой - делает их все более одинокими. У современного человека масса контактов, но по-настоящему близких, родных людей ему зачастую недостает. Тем более что и институт семьи в наше время превращается в свободную ассоциацию лиц, взаимодействующих ради личных потребностей и желаний. В таких условиях сентиментальные бульварные романы - словно отдушина.
Сказка со счастливым концом
Цель авторов подобного жанра - не только развлечь, но и отвлечь читателя, погрузить его в коктейль глубоких, искренних чувств и романтических отношений. Характеры сильных и в то же время чрезвычайно ранимых героев "грошовых" романов выписаны таким образом, что в их существование хочется верить. Более того, с ними хочется идентифицировать самого себя.
А еще бульварные романы кишат всякого рода конфликтами: добра со злом, богатства с бедностью, молодости со старостью. Оно и понятно: читателя нужно держать в напряжении, по всему его телу должен постоянно пульсировать адреналин. При этом он знает: несмотря на все проблемы, с которыми сталкиваются герои, все в итоге закончится хорошо. "Плохие" будут наказаны либо всё сами поймут и попросят прощения за содеянное зло, а "хорошие" преодолеют все препоны и, безудержно рыдая, упадут в объятия друг друга. Пресловутый "хэппи-энд" обеспечен. После чего читатель утрет слезы восторга, расслабится и на время забудет о насущных проблемах.
Автор: Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева