В петербургской школе будут преподавать по-немецки

Немецкая школа Санкт-Петербурга (Deutsche Schule) отныне располагается по адресу улица Одоевского, дом 19. Это небольшой трехэтажный особняк, который был приобретен при помощи главы представительства торговой палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге, руководителя Делегации немецкой экономики Штефана Штайна (Stephan Stein). Генеральным спонсором школы стал немецкий концерн Siemens.

Без подарка не остался никто

На торжественном собрании, где кроме учителей, школьников и их родителей присутствовали сотрудники генерального консульства ФРГ в Санкт-Петербурге, все ученики новой школы получили подарки, а первоклашки - специальные наборы, которые 1 сентября вручаются в ФРГ всем, кто отправляется "первый раз в первый класс".

Сейчас в школу зачислены около 40 учеников, а сама школа насчитывает всего семь классов. Восьмой класс здесь появится в следующем учебном году, а двенадцатилеткой (в соответствии со стандартами школьного обучения в ФРГ) Deutsche Schule станет в 2014 году.

Вообще, школы с углубленным изучением немецкого языка в Петербурге существуют издавна. Пожалуй, самой известной из них является Петришуле (St. Petrischule). Однако вновь открытая школа стала первой, обучение в которой осуществляется полностью на немецком языке. За основу взята школьная программа федеральной земли Баден-Вюртемберг. Свидетельство о ее окончании будет действительно во всех частях Германии, и его обладатель получит возможность поступать в высшие учебные заведения как в России, так и в странах Евросоюза, включая, разумеется, ФРГ.

Говорить на немецком, как на родном языке

Часть учителей приехала из Германии. Директор Deutsche Schule Магдалена Шмид (Magdalena Schmid) рассказывает, что в течение девяти лет она возглавляла одну небольшую школу, которая год от года становилась все больше. И тогда ей захотелось попробовать что-нибудь подобное за рубежом. "Я подала заявку и стала ждать, - вспоминает Магдалена Шмид. - Когда в один прекрасный день мне позвонили и спросили, не хотела бы я поехать в Санкт-Петербург, я немедленно согласилась". Магдалена Шмид считает, что главным критерием при подборе учеников является их желание полностью овладеть немецким языком.

При школе также есть детский сад. Малыши, которые туда ходят и первоклассники ещё не изучают немецкий язык. Интенсивные уроки немецкого языка, как иностранного проходят со второго по четвертый год обучения. К пятому классу ученик Deutsche Schule должен знать немецкий на уровне коренного носителя этого языка.

Руководитель отдела культуры и прессы генконсульства ФРГ в Санкт-Петербурге Маркус Штадтхаус (Markus Stadthaus) отмечает, что дети, родным языком которых является немецкий, могут изучать русский, как иностранный. "Кроме того, для русских школьников есть специальный курс истории России, с тем, чтобы они могли сдавать Единый государственный экзамен для поступления в российские вузы", - подчеркнул Маркус Штадхаус.

Deutsche Schule ждет учеников и учителей

Сейчас основную часть учеников составляют дети из немецкоязычных семей. Их родители приехали в Петербург из Германии, Австрии и Швейцарии и работают на предприятиях с участием капитала из этих стран. Есть также дети, которые одинаково владеют немецким и русским языками, а есть и такие, родным для которых являются английский, японский и эстонский языки.

Отдать своего ребенка в Deutsche Schule или в детский сад при Немецкой школе могут все жители Санкт-Петербурга. Годовая оплата обучения в школе составляет восемь тысяч евро, а год содержания ребенка в детском саду - 7,5 тысяч евро. Для поступления необходимо заполнить анкету, расположенную на сайте школы www.deutscheschule.ru

Здесь же можно найти объявления о вакансиях для учителей. Свободное владение немецким языком в отдельных случаях просто желательно, но в большинстве является необходимым условием.

Автор: Владимир Изотов
Редактор: Глеб Гаврик