Wirtschaftswoche: Спокойствие немцев вызывает тревогу

Пожалуй, доверие жителей вновь объединенной Германии к политике еще никогда не было таким высоким, как в последние недели. Мы ощущаем, что живем в какое-то время полной неопределенности. Мы осознаем, что стоим на краю пропасти. Мы предчувствуем, что через год наша жизнь будет совершенно иной. Мы знаем, что наша "финансовая судьба" находится в руках государства, и что, тем не менее, (или именно поэтому) ничего худого не случится.

Как одурманенные, мы безвольно принимаем к сведению очередную статистику: убытки Dresdner Bank в 2008 году составили 6,3 миллиарда евро; убытки Deutsche Bank в четвертом квартале 2008 года составили 4,8 миллиарда евро; автоконцерн Opel требует финансовую помощь в размере 3,3 миллиарда евро. Но это наше спокойствие вызывает и тревогу, поскольку наши ожидания, возлагаемые на политиков, становятся непомерно высокими, и обмануть их – небезопасно.

Так что политикам не остается ничего иного, кроме как действовать успешно. И если им удастся справиться с кризисом до сентября, когда состоятся выборы в бундестаг, то рекордная активность избирателей им будет обеспечена.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Гуща