Süddeutsche Zeitung: Сойдутся ли Восток и Запад?

Слово "ислам" само по себе еще ничего не объясняет. В демократических странах живет больше мусульман, чем в странах с диктаторскими режимами. Уровень развития мусульманских обществ и окружающих их немусульманских сообществ практически равноценен. И здесь, и там периодически разражаются кровавые беспорядки.

Популяризаторы истории дают лишь поверхностные объяснения якобы фундаментальным различиям между Востоком и Западом. В отличие от западного мира исламу не знакомы периоды возрождения, реформации и просвещения. Но и у стран индуистской или буддистской культуры, которые переживают становление в качестве экономических сверхдержав, подобный опыт также отсутствует.

Большинство проживающих в Европе мусульман не посещает богослужений в мечетях. Джордж Буш, а также и его послушные европейские последователи, попортили немало крови. Это наследие будет не так просто преодолеть, тем более, что естественной общности интересов между власть предержащими и их подданными, так или иначе не наблюдается.

Мирное сосуществование, плодотворное для всех сторон, как это было в начале осуществеления "восточной политики" следует обозначить в качестве первой, достижимой цели. Принципиальная ошибка – посредством огульной критики или заносчивости принуждать реалистов и прагматиков в мире ислама объединяться с фанатиками.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Сергей Гуща