Süddeutsche Zeitung: Дело капрала Морлока и престиж армии США
25 марта 2011 г.
В прошлом году в Афганистане американский капрал Джереми Морлок и его сослуживцы убили трех человек. Жертвами стали гражданские лица, убиты они были не во время боя. Они был просто хладнокровно застрелены. Никакого другого мотива, кроме как желания убивать, обнаружить не удалось. Именно этот мотив признал и военный трибунал, перед которым предстал Морлок. Суд приговорил Морлока к 24 годам тюрьмы.
Теперь в США царит немалое замешательство. Уже заговорили, что данный скандал напоминает скандал вокруг иракской тюрьмы "Абу Граиб", то есть о преступлении, которое подрывает репутацию Америки и ее армии и которое может быть использовано исламистами в пропагандистских целях.
Впрочем, пока нет никаких признаков этого. Афганское правительство, которое обычно не слишком церемонится с осуждением Запада за гибель мирных жителей в Афганистане, на этот раз проявляет сдержанность. И даже талибы отмалчиваются.
Но, как бы то ни было, сравнивать преступления в тюрьме "Абу Граиб" с преступлением Морлока и его подельников нельзя. То, что имело место 8 лет назад в иракской тюрьме, было систематическим, одобренным государством применением пыток, чтобы сломить заключенных на допросах. Причем до сих пор никто не привлечен к ответственности, если не считать пары охранников-садистов. Именно поэтому "Абу Граиб" до сих пор остается позорным пятном для Америки и ее вооруженных сил.
Так что дело Морлока никак не сравнимо по своему масштабу с преступлениями в тюрьме "Абу Граиб". Оно лишь свидетельствует о том, что в некоторых частях американской армии существуют проблемы с командованием и дисциплиной. Кроме того, это дело подтверждает также то, что и так давно известно: некоторые солдаты становятся убийцами.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Вадим Шаталин