Süddeutsche Zeitung: Брюссель и Минск наводят мосты
6 мая 2009 г.
Министр иностранных дел Белоруссии Мартынов зачастил в Европу, и добрая половина европейских политиков то и дело наведывается в Минск. Лукашенко говорит о "мосте" в Европу, белорусское телевидение неожиданно прекращает клеймить Запад, лояльные режиму журналисты интересуются отношением к Европейскому Союзу. На свободу выходят политзаключенные, Минск ведет с Брюсселем переговоры о правах человека, демократические силы Белоруссии проводят учредительный конгресс, разрешается публикация еще одной демократической газеты помимо "Народной воли".
В ответ Евросоюз готовит программу партнерства и приостанавливает действие режима санкций на дальнейшие девять месяцев. Лукашенко предоставляется время подтвердить готовность к преобразованиям и преодолению зависимости от России. Запад старательно выискивает малейшие признаки демократизации, с нетерпением ожидая наступления в Белоруссии новой эпохи.
Даже лидер оппозиции Александр Милинкевич, неоднократно подвергавшийся унизительным арестам, говорит об историческом шансе. Редактор "Народной воли" Светлана Калинкина настроена скептически. "И что из того, что разрешили две оппозиционные газеты, а десять других по-прежнему запрещены" - говорит она. "Проблемы это не решает, ведь система не изменилась. Запад не должен закрывать на это глаза". По мнению бывшего главы Национального банка и почетного председателя Объединенной гражданской партии Станислава Богданкевича, "самые серьезные ошибки - это командно-административная система экономики и запрет на ее критику. В стране тысячи чиновников, отвечающих за контроль цен, а цены растут и растут".
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков