Süddeutsche Zeitung: В победе "зеленых" немало лицемерия

Автомобиль Porsche Cayenne тоже годится для того, чтобы отвезти старое стекло к специальному контейнеру, что хорошо для защиты окружающей среды. Однако сам Porsche Cayenne очень и очень негативно влияет на экологию. Его 290 лошадиных сил - это чистое безумие. И однако это безумие означает рабочие места для семи с половиной тысяч немцев. Так что же, новый "зеленый" глава земли Баден-Вюртемберг так просто возьмет и закроет завод Porsche? А ведь это стало бы по-настоящему последовательным шагом.

Партия "зеленых" пустила корни в буржуазной юго-западной Германии - в маленьких городках она набирает около 20 процентов, в больших и университетских около 40, и это означает, что "зеленое" в партии "зеленых" стало выражением тех противоречий, в которых пребывает сегодня просвещенный гражданин западной цивилизации. Можно сказать и по-другому - наступило время лицемеров.

Эстетика потребления, освещенные города, путешествия с помощью самолетов, теплые квартиры и горячая вода – все это следует существенно ограничить, если общество действительно хочет радикальной перестройки в экологическом ключе. Те, кто понимают это, но не желают радикально менять свой стиль жизни, голосуют за партию "зеленых".

И речь не идет о спорном строительстве вокзала в Штутгарте, политических конкурентах или даже атомной энергетике. Речь идет о неизбежной лжи, когда экологически подкорректированный стиль жизни выдается за поворот к глобальным переменам. Когда обеспеченные, образованные, либеральные круги стараются в мелочах все делать чуть экологичнее, и одновременно для очистки совести делегируют важные структурные вопросы партии "зеленых". Когда "зеленый" стиль жизни с покупкой биологически чистых продуктов становится способом социального разделения – ведь в дешевом супермаркете все такое противное.

Вот вам пример ситуации, которая обычна для эпохи, когда партия "зеленых" стала партией большинства. Муж работает на фирме Bosch и изготавливает вредные для экологии вещи – Bosch самый крупный в мире производитель станков для производства упаковок для продуктов питания - пока его жена покупает в биологическом супермаркете биологический сыр и биологическое вино, стараясь обойтись без лишних упаковок. Дочка учится в университете в Тюбингене и ходит на демонстрации против атомной энергии, а вечером ее на машине забирает молодой человек, и дает по газам на автобане.

Совсем другое дело, если китайцы или индийцы собираются исполнить свою мечту о маленькой машине, квартире и поездке в ресторан чтобы поесть там стейка - это надо предотвратить на правительственном уровне с помощью "зеленых министров", ведь наши дети будут нам за это благодарны.

Конечно, можно сказать, что демократия состоит из компромиссов, и "зеленые", пусть они и не слишком последовательны, все равно исправляют курс капиталистических завоеваний. Пускай так, но пусть никто не называет появление новых "зеленых буржуа" победой новой искренности.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Вадим Шаталин